Translation of "Neue" in Finnish

Eine neue Entdeckung:

Se on uusi löytö.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

Eine neue Sprache lernen heißt auch eine neue Kultur kennenlernen.

Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.

Sie brauchen neue Schuhe.

He tarvitsevat uudet jalkineet.

Maria braucht neue Schuhe.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Ich bestellte neue Möbel.

Tilasin uusia huonekaluja.

Neue Besen kehren gut.

Uudet luudat lakaisevat hyvin.

Ich brauche neue Schuhe.

- Tarvitsen uudet kengät.
- Minä tarvitsen uudet kengät.

- Das neue Produkt ist im Vertrieb.
- Das neue Produkt ist käuflich.

Uusi tuote on alennusmyynnissä.

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

Hän kokeilee aina uusia asioita.

- Das neue Steuergesetz ist voller Löcher.
- Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
- Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.

Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.

- Ich habe eine neue E-Mail-Adresse.
- Ich habe eine neue Netzpostadresse.

Minulla on uusi sähköpostiosoite.

Aus Nordsibirien neue Flüsse erzeugen

Pohjois-Siperiasta sulavasta.

Der neue Plan funktionierte gut.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Das neue Gebäude ist riesig.

Uusi rakennus on valtava.

Tom gefiel Marias neue Frisur.

Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.

Toms neue Freundin ist Vegetarierin.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

Sie haben neue Lautsprecher gekauft.

He ovat ostaneet uudet kaiuttimet.

Gefällt dir deine neue Stelle?

- Pidätkö uudesta työstäsi?
- Tykkääk sä sun uudesta työstä?

Ist meine neue Frisur komisch?

Onko uusi hiustyylini hassu?

Meine neue Arbeit gefällt mir.

Pidän uudesta työstäni.

Sie kaufte drei neue Plektren.

Hän osti kolme uutta plektraa.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

Haluan saada uusia ystäviä.

Tom hat neue Beweismittel gefunden.

Tomi löysi uusia todisteita.

Wir haben einige neue Probleme.

Meillä on joitakin uusia ongelmia.

Er liebt das neue Haus.

- Hän rakastaa uutta taloa.
- Hän pitää uudesta talosta.

Tom hat eine neue Sonnenbrille.

- Tomilla on uudet aurinkolasit.
- Tomil on uudet arskat.

Das neue Semester hat angefangen.

Uusi lukukausi alkoi.

- Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.
- Ich habe eine neue Wohnung bezogen.

Muutin uuteen asuntoon.

- Ich habe mir eine neue Angel gekauft.
- Ich habe eine neue Angel gekauft.

- Ostin uuden onkivavan.
- Ostin uuden vavan.

- Möge dir das neue Jahr Glück bringen!
- Möge euch das neue Jahr Glück bringen!
- Möge Ihnen das neue Jahr Glück bringen!

Tuokoot uusi vuosi sinulle onnellisuutta tullessaan!

- Das war eine neue Erfahrung für mich.
- Es war für mich eine neue Erfahrung.

Se oli uusi kokemus minulle.

Durch Revolutionen entstehen immer neue Rechtsordnungen.

Vallankumoukset tuovat mukanaan aina uusia lakeja.

Also begann ich eine neue Entwicklung,

joten aloitin uuden vaiheen -

Hast du Vorsätze fürs neue Jahr?

Annoitko uudenvuodenlupauksia?

Er hat das neue Gebäude entworfen.

Hän suunnitteli sen uuden rakennuksen.

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

Tom tykkää kokeilla uusia asioita.

Er hat seine neue Armbanduhr verloren.

- Hän hukkasi uuden kellonsa.
- Hän hävitti uuden rannekellonsa.

Er hat eine neue Formel aufgestellt.

Hän kehitti uuden kaavan.

Ich probiere gerne neue Wagen aus.

Pidän uusien autojen kokeilemisesta.

Tom hat eine neue Sekretärin eingestellt.

Tomi palkkasi uuden sihteerin.

Tom zeigte Mary seine neue Tätowierung.

- Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinninsa.
- Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinnin.
- Tom näytti Marille uuden tatskansa.

Wie gefällt dir deine neue Wohnung?

- Mitä pidät uudesta asunnostasi?
- Mitä mieltä olet uudesta asunnostasi?
- Mitä tykkäät uudesta asunnostasi?
- Mitä sä tykkäät sun uudesta asunnosta?

Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.

Tämä oppikirja käyttää uutta opetusmenetelmää.

Gefällt dir deine neue Schule besser?

Pidätkö enemmän uudesta koulusta?

Er hat sich neue Handschuhe gekauft.

Hän osti uudet käsineet.

Sie scheint neue Freunde zu haben.

Hän vaikuttaa saaneen uuden ystävän.

Ich will eine neue Sprache lernen.

Haluan oppia uuden kielen.

Toms neue Freundin ist sehr jung.

- Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
- Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.

Das neue Steuergesetz ist voller Schlupflöcher.

Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.

Kennst du schon das neue Lied?

Tiedätkö jo sen uuden laulun?

Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?

- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsikö?

Hast du schon neue Freunde gefunden?

Saitko uusia ystäviä?

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.

- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretärinnen einzustellen.
- Die Firma hat beschlossen, zwei neue Sekretäre einzustellen.

Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

uudet maailmat heräävät.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Das neue Auto durchlief erfolgreich alle Tests.

Uusi auto suoriutui testeistään onnistuneesti.

Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.

Muutin uuteen asuntoon.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

Kolme uutta postimerkkiä laskettiin liikenteeseen viime kuussa.

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Tomi ei pitänyt uudesta suunnitelmasta.

Tom wollte ein paar neue Freundschaften schließen.

Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.

Ich höre, du hast eine neue Freundin.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

Ich habe mir eine neue Brille gekauft.

Ostin uudet silmälasit.

Er kaufte sich ein Paar neue Handschuhe.

Hän osti uuden hansikasparin.

Der neue Plan wurde als praktikabel eingestuft.

Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.

Ich hoffe, der neue Plan funktioniert zufriedenstellend.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

Dieses neue Lied ist ein großer Schlager.

Tämä uusi laulu on iso hitti.

Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf.

Hänen päähänsä pulpahtelee uusia ideoita.

Die neue Bank ist in der Bäckerstraße.

- Uusi pankki on Leipurinkadulla.
- Uusi pankki on Baker Streetillä.

Es war für alle eine neue Erfahrung.

Se oli uusi kokemus kaikille.

Es war für Tom eine neue Erfahrung.

Se oli uusi kokemus Tomille.

Es war für sie eine neue Erfahrung.

Se oli uusi kokemus hänelle.

Es war für mich eine neue Erfahrung.

Se oli uusi kokemus minulle.

Ich muss mir eine neue Arbeit suchen.

Minun täytyy etsiä uusi työ.

- In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
- In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen.

Hän on kiinnostunut uusien ideoiden oppimisesta.

In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut.

Esikaupungeissa rakennetaan paljon uusia taloja.

Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.

Uusi sohva sopii yhteen verhojen kanssa.

Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.

Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.

In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Er gewöhnte sich bald an die neue Umgebung.

Hän tottui pian uuteen ympäristöön.

Er hat sich eine neue kurze Fahrradhose gekauft.

Hän osti uudet pyöräilysortsit.

Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt.

Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.

Es ist Zeit, dass wir neue Herausforderungen suchen.

On aika että etsimme uusia haasteita.