Translation of "…könnte" in Finnish

Er könnte sterben.

Hän voisi kuolla.

Das könnte stimmen.

Tuo voisi olla totta.

Könnte ich sie sehen, könnte ich ihre Bewegung nachverfolgen.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

- Ich könnte Tom kennen.
- Tom könnte mir bekannt sein.

Saatan tuntea Tomin.

- Ich könnte dich niemals hassen.
- Ich könnte Sie niemals hassen.
- Ich könnte euch niemals hassen.

En voisi vihata sinua ikinä.

- Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
- Zumindest entschuldigen könnte er sich.

Hänen pitäisi vähintäänkin pyytää anteeksi.

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

Saisinko Brownin puhelimeen?

- Könnte ich mir diese CD ausborgen?
- Könnte ich mir diese CD leihen?
- Könnte ich diese CD leihen?

Saanko lainata tätä CD:tä?

Diese Stelle könnte funktionieren.

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Das könnte aufregend werden.

Tästä saattaa tulla hauskaa.

Könnte er sie töten.

se voi tappaa ne.

Sie könnte Französin sein.

Hän saattaa olla ranskalainen.

Er könnte es machen.

- Hän pystyi sen tekemään.
- Hän osasi sen tehdä.
- Hän osasi tehdä sen.
- Hän pystyi siihen.
- Hän pystyi tekemään sen.

Irgend etwas könnte geschehen.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Ich könnte mich irren.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

Es könnte schlimmer sein.

Asiat voisivat olla huonomminkin.

Es könnte gefährlich sein.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Das könnte Tage dauern.

Se saattaa kestää päiviä.

Das könnte Wochen dauern.

Se voisi kestää viikkoja.

Könnte ich Tee bekommen?

Saisinko teetä?

Es könnte kaputt gehen.

Se voi mennä rikki.

Tom könnte Kanadier sein.

Tomi saattaa olla kanadalainen.

Ich könnte dich küssen.

- Voisin suudella sinua.
- Minä voisin suudella sinua.

Es könnte wahr sein.

Saattaa pitää paikkansa.

Was könnte ich sagen?

Mitä minä voisin sanoa?

Es könnte allerdings sicherer sein.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Dieser Baum könnte gut funktionieren.

Tämä puu voisi olla hyvä.

Ich könnte viele davon einsammeln

Keräänkö näitä paljon -

Oder ich könnte diese Larven

Tai voin ottaa toukkia -

Aber das könnte schwierig werden.

Tämä voi olla vaikeaa.

Könnte so die Zukunft aussehen?

Voisiko tulevaisuuden visio olla se,

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Lipsahdus voi tappaa.

Wenn ich nur Französisch könnte.

- Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
- Jos vain osaisin puhua ranskaa.

Es könnte jeden Augenblick regnen.

Voi alkaa sataa koska tahansa.

Das könnte dich vielleicht interessieren.

Tämä saattaa kiinnostaa sinua.

Ich könnte dich glücklich machen.

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

Wie könnte ich dich trösten?

Miten minä voisin lohduttaa sinua?

Das könnte ein Problem werden.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Ich könnte nicht stolzer sein.

En voisi olla ylpeämpi.

Tom könnte etwas dagegen haben.

Tom saattaa vastustaa.

Wenn ich so sein könnte...

Jos voisin olla kuin tuo...

Ich wünschte, ich könnte schwimmen.

Osaisinpa uida.

Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

- Saatan tarvita apuasi.
- Mä saatan tarvita sun apuas.

Entschuldigung, könnte ich bitte durchgehen?

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

Könnte ich eine Frage stellen?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Es könnte ein Problem sein.

Se saattaa olla ongelma.

Eine Waffe könnte gelegen kommen.

- Ase saattaa olla hyödyllinen.
- Ase saattaa tulla tarpeeseen.

Tom könnte etwas Hilfe gebrauchen.

Tom pystyi suoriutumaan pienellä avulla.

- Könnte ich eine Tasse Tee haben?
- Könnte ich eine Tasse schwarzen Tee bekommen?

Saisinko kupin teetä?

- Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
- Habt ihr eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
- Haben Sie eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?

Onko sinulla mitään hajua, kuka voisi olla tämän takana?

- Ich glaubte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
- Ich glaubte, ich könnte Tom vertrauen.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

- Denkst du, Tom könnte ein Alien sein?
- Glaubst du, Tom könnte ein Außerirdischer sein?

Luuletko, että Tom voisi olla avaruusolento?

Das könnte einen Versuch wert sein.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Vorwärtssalto? Okay, das könnte etwas wehtun.

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

Ich könnte auch versuchen, es anzulocken.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Tarvitsen lisäenergiaa nyt.

Und desto tiefer könnte ich einsinken.

ja sitä syvemmälle voin vajota.

Ich könnte einen dieser Leuchtstäbe verwenden.

Voin käyttää valotikkua.

Wenn ich nur Auto fahren könnte!

Jospa vain osaisin ajaa autoa.

Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?

Saisinko siivun juustokakkua?

Das könnte sich als nützlich erweisen.

Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.

Es könnte sich als nützlich erweisen.

Se saattaa osoittautua hyödylliseksi.

Könnte ich noch etwas Milch haben?

Saisinko vähän lisää maitoa?

Könnte er uns eine Broschüre schicken?

Voisiko hän lähettää meille esitteen?

Im äußersten Notfall könnte ich zahlen.

Äärimmäisessä hädässä voisin maksaa.

Euer Leben könnte in Gefahr sein.

Henkenne saattavat olla vaarassa.

Ich glaube, Tom könnte dir helfen.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

Könnte ich ein paar Käsebrote bekommen?

Voisinko saada pari juustovoileipää?

Könnte ich bitte Ihre Telefonnummer haben?

Saisinko puhelinnumerosi?

Was könnte deutscher sein als das?

Mikä voisi olla saksalaisempaa kuin tämä?

Es könnte ein großes Problem sein.

Se voisi olla suuri ongelma.

Könnte ich bitte eine Serviette bekommen?

Voisinko saada lautasliinan?

Was könnte es sonst noch sein?

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

Könnte ich bitte eine Pizza haben?

Saisinko pizzan, kiitos.

Könnte ich bitte etwas Wasser haben?

Saisinko vettä?

Wie könnte Tom uns das antun?

Miten Tom saattoi tehdä näin meille?

Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen?

Voisinko saada vähän lisää kahvia?

Könnte ich noch etwas Kartoffelbrei bekommen?

Saisinko lisää perunamuusia?

Tom könnte möglicherweise die Antwort wissen.

Tom voisi mahdollisesti tietää vastauksen.

Könnte ich bitte die Fahrzeugpapiere sehen?

Saisinko nähdä auton paperit?

- Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich mit Ihnen einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

Die soeben überquerte Schlucht könnte ein Vorgeschmack

Ylittämämme kuilu on osoitus siitä,

Ich könnte wirklich eine kleine Stärkung vertragen.

Tarvitsen nyt lisäenergiaa.

Das könnte eine Falle sein. Bleib wachsam!

Se voi olla ansa, ole varovainen.

Ich wünschte, ich könnte auch so malen!

Kunpa osaisin maalata noin hyvin.

Könnte mir bitte jemand diesen Satz vorlesen?

Voisiko joku lukea tämän lauseen minulle ääneen?