Translation of "Stimmen" in Finnish

Das könnte stimmen.

Tuo voisi olla totta.

Das mag stimmen.

Saattaa pitää paikkansa.

Das kann stimmen.

Tämä saattaa olla oikein.

Die Lichtverhältnisse müssen stimmen.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Die Stimmen werden gerade ausgezählt.

Ääniä lasketaan.

- Sie sind einverstanden.
- Sie stimmen zu.

He ovat samaa mieltä.

- Wir stimmen zu.
- Wir sind einverstanden.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

Kannst du mir meine Gitarre stimmen?

Voisitko virittää mun kitaran?

Der Benutzername oder das Passwort stimmen nicht.

Joko käyttäjänimi tai salasana on virheellinen.

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

- Das kann nicht wahr sein.
- Das kann nicht stimmen.

Tuo ei voi olla totta.

Vielleicht haben die Stimmen in meinem Kopf doch nicht Recht.

Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.

- Diese Erzählung kann nicht stimmen.
- Die Geschichte kann nicht wahr sein.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.

Tämä tarkoitti sitä, että Floridan oli laskettava äänet uudelleen.

Was du sagst, mag stimmen, aber es hilft mir jetzt überhaupt nicht weiter.

Se mitä sanot saattaa olla totta, mutta ei auta minua sitten yhtään.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

Du kannst, was mich betrifft, glauben, was du willst, aber stimmen muss es nicht unbedingt.

Voit uskoa minusta mitä haluat, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.