Translation of "Zustimmen" in English

- Ich muss dir zustimmen.
- Ich muss Ihnen zustimmen.
- Ich muss euch zustimmen.

I have to agree with you.

- Du hättest zustimmen sollen.
- Sie hätten zustimmen sollen.
- Ihr hättet zustimmen sollen.

- You should've said yes.
- You should have said yes.

- Du würdest nicht zustimmen.
- Ihr würdet nicht zustimmen.
- Sie würden nicht zustimmen.

You wouldn't agree.

- Ich muss dir zustimmen.
- Ich muss Ihnen zustimmen.

I have to agree with you.

Ich musste zustimmen.

- I couldn't help but agree.
- I had to agree.

Tom wird zustimmen.

Tom will agree.

Tom würde zustimmen.

Tom would agree.

Tom musste zustimmen.

Tom couldn't help but agree.

- Sie will einfach nicht zustimmen.
- Sie wird nicht zustimmen.

- She will not approve.
- He will not approve.

- Er wird nicht zustimmen.
- Er will einfach nicht zustimmen.

He will not approve.

- Tom wollte einfach nicht zustimmen.
- Tom würde nicht zustimmen.

- Tom wouldn't approve.
- Tom would not approve.

- Ich denke, Sie werden zustimmen.
- Ich denke, du wirst zustimmen.
- Ich denke, ihr werdet zustimmen.

- I think you will approve.
- I think you'll approve.
- I think that you'll approve.

Er wird nicht zustimmen.

He will not approve.

Ich muss Tom zustimmen.

I have to agree with Tom.

Tom würde nie zustimmen.

Tom never would agree.

Du würdest nicht zustimmen.

You wouldn't agree.

Sie würde nicht zustimmen.

She wouldn't agree.

Sie würden nicht zustimmen.

- They wouldn't agree.
- You wouldn't agree.

Dem würde ich zustimmen.

- I'd agree with that.
- I'd go along with that.

Schön, dass Sie zustimmen!

I'm glad you approve.

Tom wird nicht zustimmen.

Tom won't approve.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

- Tom is probably going to agree.
- Tom will likely agree.

Tom würde mir zustimmen.

Tom would agree with me.

Tom wird nie zustimmen.

Tom will never agree.

Tom würde wahrscheinlich zustimmen.

Tom would likely agree.

Tom würde nicht zustimmen.

Tom wouldn't agree.

Sie werden niemals zustimmen.

They will never agree.

Er würde nicht zustimmen.

- You wouldn't agree.
- She wouldn't agree.
- He wouldn't agree.

- Ich kann dir diesbezüglich nicht zustimmen.
- Ich kann Ihnen diesbezüglich nicht zustimmen.

I cannot agree with you on this.

- Ich kann dem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann diesem Plan nicht zustimmen.

I can't agree to this plan.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

Ich könnte nicht mehr zustimmen!

I couldn't agree more!

Ich kann dir nicht zustimmen.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

Ich denke, Sie werden zustimmen.

- I think you will approve.
- I think you'll approve.
- I think that you'll approve.

Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.

Maybe even Tom would agree.

Tom würde da nie zustimmen.

Tom would never agree.

Ich kann nicht recht zustimmen.

I can't quite agree.

Ich kann Tom nicht zustimmen.

I can't agree with Tom.

Viele Menschen würden dir zustimmen.

Many people would agree with you.

Ich kann ihm nicht zustimmen.

I don't agree with him.

Dem werde ich niemals zustimmen.

I will never agree to this.

Tom wird dem nicht zustimmen.

Tom isn't going to agree to do that.

Denkst du, Tom wird zustimmen?

Do you think Tom will agree?

- Ich bin sicher, ihr beide werdet zustimmen.
- Ich bin sicher, Sie beide werden zustimmen.

I'm sure the two of you agree.

Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?

Would you agree to the plan in principle?

Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.

She won't agree to a divorce.

Er nickte, als würde er zustimmen.

He nodded as much as to say that he agreed.

Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.

I cannot approve the project.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.

Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.

- I thought Tom would agree with me.
- I thought that Tom would agree with me.

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

- I doubt Tom would agree.
- I doubt that Tom would agree.

Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.

- I think Tom would agree with me.
- I think that Tom would agree with me.

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

I couldn't agree with his opinion.

Hier kann ich dir nicht zustimmen.

- I can't agree with you here.
- I can't agree with you on that point.

Ich hoffe, dass jeder zustimmen wird.

- I hope that everyone will agree.
- I hope that everybody will agree.
- I hope everybody will agree.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

I knew he would accept.

Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?

Do you think Tom is going to agree to this?

Denkst du, Tom wird dir zustimmen?

- Do you think that Tom will agree with you?
- Do you think Tom will agree with you?

Diesen Bedingungen kann ich nicht zustimmen.

I cannot agree to these conditions.

Ich will, dass andere mir zustimmen.

I want others to agree with me.

- Was das angeht, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
- Was das angeht, kann ich dir nicht zustimmen.
- Was das angeht, kann ich euch nicht zustimmen.

I cannot agree with you as regards that.

- Wir können Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können euch in diesem Punkt nicht zustimmen.
- Wir können dir in diesem Punkt nicht zustimmen.

- We can not agree with you on this point.
- We can't agree with you on this point.

- In diesem Punkte kann ich dir nicht zustimmen.
- Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

- I can not agree with you as regards that.
- I cannot agree with you as regards that.

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

I am unable to agree on that point.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

I understand, but I cannot agree.

In diesem Fall muss ich Tom zustimmen.

I have to agree with Tom on this one.

In diesem Punkt muss ich Tom zustimmen.

I've got to agree with Tom here.

Tom wird Marias Vorschlag wahrscheinlich nicht zustimmen.

Tom isn't likely to agree with Mary's suggestion.

Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.

He probably won't approve your proposal.

- Tom wird zustimmen.
- Tom wird ja sagen.

Tom will say yes.

- Glaubst du, Tom wird dem zustimmen?
- Glaubst du, Tom wird sich damit einverstanden erklären?
- Glaubt ihr, Tom wird dem zustimmen?
- Glauben Sie, dass Tom dem zustimmen wird?

Do you think Tom is going to agree to this?

Jetzt müssen alle zustimmen.

Now everyone has to agree.

Wir werden einem solchen unbedachten Plan niemals zustimmen.

We shall never agree on such a careless plan.