Translation of "Weltall" in English

Weltall- oder Nahraumsysteme

Cleo: These are all space or near space systems

Kann man im Weltall atmen?

Can we breathe in space?

Im Weltall hört dich keiner schreien.

In space, no one can hear you scream.

Warum hat Gott das Weltall erschaffen?

Why did God create the universe?

Es hat keinen Zweck, sich über das Weltall aufzuregen, denn dem Weltall ist es egal.

There's no point in getting angry at the universe, because the universe doesn't care.

Wie viele Galaxien befinden sich im Weltall?

How many galaxies are there in the universe?

Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen.

There are innumerable stars in the universe.

Wie viele Menschen befinden sich derzeit im Weltall?

How many people are in space right now?

Im Weltall gibt es kein Oben und Unten.

Space has no "up" or "down."

Aus dem Weltall sieht die Erde sehr klein aus.

From space, the world looks very small.

Der Blick aus dem Weltall ist nachts besonders atemberaubend.

The view from space is particularly breathtaking at night.

- Sind wir allein im Weltall?
- Sind wir allein im Universum?

Are we alone in the universe?

Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.

The sun, moon, and stars are all part of the universe.

Die Raumanzüge schützen die Astronauten auch vor der Strahlung im Weltall.

Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.

Irgendwann in der Zukunft werden Reisen in das Weltall zu etwas Gewöhnlichem.

Space travel will be commonplace some time in the future.

Zwischen 1971 und 1982 hat die Sowjetunion insgesamt sieben Raumstationen ins Weltall befördert.

The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.

Die Gravitation existiert nicht nur auf der Erde: sie beeinflusst auch Objekte im Weltall.

Gravity doesn't just exist on Earth. It also affects objects in space.

Warum haben Sie dieses Buch über das Weltall geschrieben, aber nicht einmal seinen Schöpfer erwähnt?

Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.
- Das Weltall ist voll von Geheimnissen.

- Space is full of mystery.
- The universe is full of secrets.

Es sieht so aus, wie wenn du dir über deinen Platz im Weltall nicht bewusst bist.

It sounds like you are not self-aware or aware of your place in the universe.

Elena war das erste Kind von Eltern, die alle beide schon einmal ins Weltall gereist waren.

Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.

Juri Gagarin kam, bevor er ein zweites Mal ins Weltall reisen konnte, bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.

- Sonne, Mond und Sterne gehören alle zum Universum.
- Die Sonne, der Mond und die Sterne gehören alle zum Weltall.

The sun, moon, and stars are all part of the universe.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.
- Das Weltall ist voll von Geheimnissen.
- Das Universum ist voller Geheimnisse.

The universe is full of secrets.

Etwa im Jahre 300 v. Chr. mutmaßte der griechische Philosoph Epikur, dass das Universum ohne Grenzen und das Weltall voll von anderen Welten sei.

In about 300 BCE, Greek philosopher Epicurus proposed that the universe's boundaries were limitless and that space was full of other worlds.

Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen.

Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth.

Dr. Waleri Poljakow, ein russischer Kosmonaut, befand sich vom 8. Januar 1994 bis März 1995 im Weltall. Er hält den Rekord für den längsten ununterbrochenen Weltraumaufenthalt.

Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde.

On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.

Die Heliosphäre entsteht dadurch, dass die Sonne, mit Geschwindigkeiten von über 300 Kilometern in der Sekunde, einen beständigen Teilchenstrom und ein Magnetfeld ins Weltall hinaussendet. Dieser Strom wird als Sonnenwind bezeichnet.

The sun creates the heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670,000 miles per hour. This stream is called the solar wind.

„Wie hieß denn noch mal dieser Themenpark auf Kyūshū, bei dem sich alles um das Weltall drehte?“ – „Ach, meinst du die ‚Space World‘?“ – „Was ist denn daraus geworden?“ – „Die wurde vor ein paar Jahren dichtgemacht.“

"What was the name of that space theme park in Kyushu?" "Oh, you mean Space World." "Yeah, what happened to it?" "It went out of business a few years ago."