Translation of "Miteinander" in English

- Wir reden miteinander.
- Wir sind miteinander bekannt.

We're on speaking terms.

Sie sprechen miteinander.

- They are talking with each other.
- They're talking with each other.

Sie telefonierten miteinander.

They spoke to each other on the phone.

Sie sprachen miteinander.

They talked to each other.

Hallo, alle miteinander!

- Hello everyone!
- Hello everybody!

Sie flüsterten miteinander.

They whispered to each other.

Wir reden miteinander.

We're on speaking terms.

Sie sind miteinander.

They're with each other.

- Hallo, alle miteinander.

- Hello everyone.

Hallo alle miteinander!

Hey, everyone!

- Hallo alle miteinander.

- Hey, everyone.

Hallo alle miteinander.

Hey, everyone.

Seit wir miteinander kommunizieren.

For as long as we've been communicating,

Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

Two doctors were talking shop.

Gehen die beiden miteinander?

Are those two going out?

Wir müssen miteinander reden.

- We need to talk.
- We must talk.

Wir sind miteinander verheiratet.

We got married.

Wir haben miteinander telefoniert.

We talked over the phone.

Sie gehen nicht miteinander.

They aren't dating.

Begrüßt Tom, alle miteinander!

Everyone, say hello to Tom.

Alles ist miteinander verbunden.

Everything is connected.

Wir tauschten Blicke miteinander.

We exchanged glances with each other.

Wir sprachen gestern miteinander.

We spoke yesterday.

Sie planschten ausgelassen miteinander.

They splashed each other playfully.

Wir telefonieren regelmäßig miteinander.

We talk on the phone on a regular basis.

Wir machen es miteinander.

We're doing it together.

Wenn wir miteinander verbunden sind

when we connect together

Sie können nicht miteinander auskommen

They can't get along with each other

Dass man offen miteinander ist.

be open with one another.

Wie sie miteinander reden stellenweise,

How they talk to each other in places,

Wollen wir Schweizerdeutsch miteinander reden?

Shall we speak Swiss German together?

Sie kommen nicht miteinander aus.

They don't get along together.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

Connect the two cables together.

Wir gehen nicht miteinander aus.

We're not dating.

Normalerweise sprechen wir Französisch miteinander.

We usually speak to each other in French.

Tom und Maria tanzten miteinander.

Tom and Mary danced with each other.

Sie trieben es unbändig miteinander.

They made love wildly.

Sie telefonierten jede Nacht miteinander.

- They talked on the telephone every night.
- They talked on the phone every night.

Wir reden nicht mehr miteinander.

We don't talk to each other anymore.

Wir schlafen nicht mehr miteinander.

We don't have sex anymore.

Tom und Maria flüsterten miteinander.

Tom and Mary were whispering to each other.

Wir müssen öfter miteinander ausgehen.

We need to go out with each other more often.

Sie verbringen viel Zeit miteinander.

They spend a lot of time together.

Wir müssen zuerst miteinander sprechen.

We must talk first.

Wir sprechen kaum noch miteinander.

We hardly even talk anymore.

Wir müssen öfter miteinander reden.

We need to talk to each other more often.

Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.

Let's be honest with each other.

Tom und Maria telefonierten miteinander.

Tom and Mary spoke on the phone.

Wir sind nicht miteinander verwandt.

We're not family.

Tom und Maria sprachen miteinander.

Tom and Mary talked to each other.

Wir sind alle miteinander verwandt.

We're all related.

Bleiben wir miteinander in Verbindung!

Let's keep in touch with each other.

Tom und Maria planschten miteinander.

Tom and Mary splashed each other playfully.

Habt ihr beiden miteinander gevögelt?

Did you really have sex?

Sind diese Sprachen miteinander verwandt?

Are those languages related?

Reden wir doch morgen miteinander!

Let's talk tomorrow.

Wir sprachen auf Französisch miteinander.

We were speaking to each other in French.

Sie reden jeden Tag miteinander.

They talk to each other every day.

Waren Sie jemals miteinander verheiratet?

- Were you ever married to each other?
- Were you ever married to one another?

- Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
- Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.

Tom and his teacher were talking to each other.

- Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.
- Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander klarzukommen.

Tom and Mary have trouble getting along.

- Wir kommen nicht miteinander aus.
- Wir verstehen uns nicht.
- Wir kommen miteinander nicht zurecht.

- We don't get on well with each other.
- We don't get along with each other.

- Tom und Mary sprechen gewöhnlich Französisch miteinander.
- Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.

- Tom and Mary usually speak French to each other.
- Tom and Mary usually speak to each other in French.

Menschen verschiedener Kulturen miteinander zu verbinden,

in connecting people of different cultures,

Ein lebendiges Miteinander aller sozialer Schichten.

A lively coexistence of all social classes.

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.

Human beings communicate in many ways.

Sie sind alle miteinander gerne zusammen.

They enjoy one another's company.