Translation of "Stabschef" in English

In mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

as his chief-of-staff on several campaigns.

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

when he became Chief of  Staff of the Army of Italy.

Stabschef und später als sein bester Brigadekommandeur diente.

of staff, and later as his best brigade commander.

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

chief of staff, replacing Marshal Berthier.

Sein Stabschef, der zukünftige Marschall Soult, gab zu

His chief of staff, the future Marshal Soult,  

Und er war Stabschef von Rochambeau, Lafayette und Luckner.

and he served as Chief of Staff to  Rochambeau, Lafayette, and Luckner.

Im nächsten Jahr wurde seine Rolle als Stabschef oder "Generalmajor"

The next year his role as chief  of staff, or ‘major général’,  

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

Napoleons Stabschef, geraten, indem er einen seiner Freunde wegen Insubordination verhaftet hatte.

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

Jomini, Neys talentierten Stabschef, trieb ihn dazu, sich an die Russen zu wenden.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

Wie Napoleons Stabschef Marschall Berthier ihm einmal sagte: „Sie sind nur durch die

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

Ein Stabschef leitete die Personalabteilung, die für die Umsetzung der Befehle des Generals verantwortlich war

A Chief of Staff led the staff section, which  was responsible for turning the general’s  

Berthier kehrte zu seiner gewohnten Rolle als Stabschef zurück und bewies erneut seine außergewöhnlichen Talente, indem

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

Er führte sogar ein Duell mit seinem eigenen Stabschef, den er beschuldigte, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

Um als neuer Stabschef von General Masséna zu fungieren, eine Rolle, die er „bis zur Perfektion“ ausübte.

to serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

Als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in ​​seinen Armen starb.

in Switzerland; and was with Joubert in Italy, who died in his arms at the Battle of Novi.