Translation of "Sowas" in English

sowas ähnliches.

something similar.

Sowas passiert.

These things happen.

Sowas ja. - Na ja.

Something like that. - well.

Wer kauft denn sowas?

Who is buying that?

Sowas begegnet uns allen.

It's something that we'll all encounter at some point.

Sag sowas nicht noch einmal.

Don't say such a thing again.

Tom ist sowas von cool.

Tom is cool.

Warum würdest du sowas machen?

Why'd you do that?

Ich solle wegen sowas nicht weinen.

that I should not cry about it.

Sie kann sowas nicht gesagt haben.

- She can not have said such a thing.
- She can't have said such a thing.

Sowas ist hart in meinem Alter.

Doing that is tough at my age.

Tom macht sowas, wenn er traurig ist.

Tom does that when he's sad.

Wer wäre so dumm, sowas zu machen?

Who would be so stupid as to do that?

Ist er so dumm, dass er sowas glaubt?

Is he so foolish as to believe that?

Projektion benutzen. Man nennt sowas eine flächentreue Karte.

projection, which is called an equal-area map.

Aber sowas wie 100 und etwas tausend Dollar.

but something like 100 and something thousand bucks.

- Komm mir nicht mit sowas!
- Gib mir das nicht!

- Don't give me that.
- Don't give me that!

- Geister gibt es nicht.
- Sowas wie Geister gibt es nicht.

There are no such things as ghosts.

- Warum hast du das gemacht?
- Warum würdest du sowas machen?

Why'd you do that?

- Sie kann sowas nicht gesagt haben.
- Sie kann so etwas nicht gesagt haben.

She can't have said such a thing.

- Das ist mir völlig schnuppe!
- Das ist mir sowas von egal!
- Das ist mir piepegal.

I don't give a fuck.

Vor fünfzig Jahren hätten die Menschen sich nicht träumen lassen, dass es sowas wie Fernseher oder Computer geben würde.

Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.

- Ich glaube nicht, dass Tom jemals sowas machen würde.
- Ich glaube nicht, dass Tom jemals so etwas machen würde.

I believe Tom would never do something like that.