Translation of "Begegnet" in English

Sowas begegnet uns allen.

It's something that we'll all encounter at some point.

Ich bin Johanna zufällig begegnet.

I met Jane by accident.

Ich wäre ihr gern begegnet.

I wish I'd met her.

Wo seid ihr euch begegnet?

Where did you meet each other?

Ich bin meinem Freund begegnet.

- I met my friend.
- I ran into my friend.

Wir sind uns schon begegnet.

We've met before.

Wir sind uns gerade begegnet.

We just met.

Tom begegnet jedem mit Großmut.

Tom is generous to everyone.

Wir sind uns rein zufällig begegnet.

Our meeting was purely accidental.

Ich bin ihm schon einmal begegnet.

I've met him once before.

Wir sind uns am Flughafen begegnet.

We ran into each other at the airport.

Wie sind Sie Ihrem Partner begegnet?

How did you meet your partner?

Ich könnte ihr irgendwo begegnet sein.

I may have met her somewhere.

Ich bin Maria noch nie begegnet.

I've never met Mary.

Sind wir uns schon mal begegnet?

Have I ever met you before?

Sie ist Maria noch nie begegnet.

She has never met Maria.

Wir sind uns schon einmal begegnet.

We met earlier.

Gestern bin ich deinem Vater begegnet.

- I ran into your father yesterday.
- I ran into your dad yesterday.

Tom begegnet seiner Arbeit mit Leidenschaft.

Tom is passionate about his work.

Maria begegnet ihrer Arbeit mit Leidenschaft.

Mary is passionate about her work.

Tom war Maria noch nie begegnet.

Tom had never met Mary before.

Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.

I met her by chance on a train.

Ich bin ihr auf der Straße begegnet.

- I met her on the street.
- I met her in the street.

Diesem Problem bin ich nie zuvor begegnet.

I've never had this problem before.

Ich bin meinen Freunden am Bahnhof begegnet.

I ran into my friends in the train station.

Sind wir uns schon einmal irgendwo begegnet?

Have we met somewhere before?

Seid ihr beiden euch schon mal begegnet?

Have the two of you met before?

Gestern bin ich ihr am Bahnhof begegnet.

Yesterday I ran across her at the station.

Wir sind uns schon ein paarmal begegnet.

We've met a few times before.

Ich bin ihm auf der Straße begegnet.

I met him in the street.

Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?

Haven't I met you before?

Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.

Tom is very passionate about his work.

Maria begegnet ihrer Arbeit mit großer Leidenschaft.

Mary is very passionate about her work.

Sie sind sich noch nie zuvor begegnet.

They have never met before.

Ich bin in Portugal zufällig meiner Exfreundin begegnet.

By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.

Ich bin ihm noch kein einziges Mal begegnet.

I haven't met him even once.

Ich bin in Europa zufällig meiner Tante begegnet.

I ran into my aunt by chance in Europe.

Sind wir uns nicht schon einmal irgendwo begegnet?

Haven't we met somewhere before?

In meinem Traum bin ich einem Wolf begegnet.

- In my dream, I encountered a wolf.
- I met a wolf in a dream.

Ich bin ihm gestern zufällig am Flughafen begegnet.

I ran into him yesterday at the airport.

Tom stritt ab, Maria je begegnet zu sein.

- Tom denied that he had ever met Mary.
- Tom denied he had ever met Mary.

Wir sind auf der Straße unserem Nachbarn begegnet.

We met our neighbor in the street.

Ich bin noch nie jemandem wie ihm begegnet.

I've never met anybody like him.

- Ich habe Tom getroffen.
- Ich bin Tom begegnet.

I met Tom.

Ich bin heute Morgen im Supermarkt Tom begegnet.

I ran into Tom this morning at the supermarket.

- Tom und Maria meinten, sie wären dir noch nie begegnet.
- Tom und Maria meinten, sie wären euch noch nie begegnet.
- Tom und Maria meinten, sie wären Ihnen noch nie begegnet.

- Tom and Mary told me they've never met you.
- Tom and Mary told me that they've never met you.

- Du bist der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
- Sie sind der interessanteste Mensch, dem ich je begegnet bin.

You're the most interesting person I've ever met.

Bist du Taninna schon einmal in der Bibliothek begegnet?

Have you ever met Taninna at the library?

Du siehst aus, als wäre dir ein Geist begegnet!

You look like you've seen a ghost!

Ich bin im Zug zufällig einer alten Freundin begegnet.

I came upon an old friend of mine on the train.

Wir sind uns nie begegnet, aber ich erkenne sie.

I've never met her, but I recognize her.

Auf dem Weg zur Schule bin ich ihm begegnet.

I met him on my way to school.

Ich bin heute Morgen an der Bushaltestelle Tom begegnet.

I ran into Tom this morning at the bus stop.

Ist diesem Tom Hansen überhaupt schon einmal jemand begegnet?

- Has anyone ever actually met this "Tom Jackson"?
- Has anybody ever actually met this "Tom Jackson"?

- „Wie gut kennst du Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“
- „Wie gut kennen Sie Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“

"How well do you know Tom?" "I only met him once."

Wenn man einem wütenden Nashorn begegnet, kann man nicht entkommen.

If you come across an angry rhino, you’re really not gonna get away.

Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?

Why did you turn away when you met him?

In jener Nacht bin ich Tom zum ersten Mal begegnet.

That was the night I first met Tom.

Das war das erste Mal, dass ich Tom begegnet bin.

- That was the first time I met Tom.
- That was the first time that I met Tom.

Es ist seltsam, dass wir uns noch nie begegnet sind.

It's strange that we've never met before.

"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!

You're the most beautiful girl I've ever met.

Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.

We've only corresponded and never met in person.

Du siehst aus, als wärest du gerade einem Geist begegnet.

You look like you've just seen a ghost.

- Sie haben sich nie getroffen.
- Sie sind sich nie begegnet.

They've never met.

- Ich habe Tom nie getroffen.
- Ich bin Tom nie begegnet.

I never met Tom.

- Ich habe ihn nie getroffen.
- Ich bin ihm nie begegnet.

I never met him.

- Ich bin ihnen schon begegnet.
- Ich habe sie schon kennengelernt.

I've already met them.

Tom sagte zu Maria, dass er Johannes nie begegnet sei.

Tom told Mary he'd never met John.