Translation of "Schiefgeht" in English

Und wenn etwas schiefgeht?

What if something goes wrong?

Was ist, wenn etwas schiefgeht?

What if things don't work out?

Wenn etwas schiefgeht, ruf Tom an!

If something goes wrong, call Tom.

Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.

I just hope nothing goes wrong this time.

Falls etwas schiefgeht, bitte kümmere dich um meine Kinder.

In case something goes wrong, please take care of my children.

Wenn etwas schiefgeht, solltest du dich sofort darum kümmern.

If something goes wrong, you should take care of it at once.

Wenn bei uns etwas schiefgeht, gibts keine Verletzten, sondern Tote.

If something goes wrong with us, there are no injuries, but deaths.

Das Gesetz von Murphy besagt, dass alles, was schiefgehen kann, auch tatsächlich schiefgeht.

Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.

Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.

- Wenn etwas schiefgeht, solltest du dich sofort darum kümmern.
- Wenn etwas daneben geht, solltet ihr das sofort angehen.
- Wenn etwas fehlschlägt, sollten Sie sich dessen unverzüglich annehmen.

If something goes wrong, you should take care of it at once.

- Na gut, mach's wie du willst, aber beklage dich nicht bei mir, wenn's schiefgeht.
- Also gut, erledigen Sie es auf Ihre Weise, aber machen Sie nicht mich verantwortlich, wenn Sie scheitern.

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.