Translation of "Kümmern" in Chinese

Sich um jemanden zu kümmern.

去照顾一些人

Deine Probleme kümmern mich nicht.

你的问题和我没有关系。

Ich werde mich darum kümmern.

我會關照它的。

Lass mich mich darum kümmern.

让我来弄。

Ich werde mich um dich kümmern.

我会照顾你。

Wir werden uns morgen darum kümmern.

我们明天解决它。

- Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
- Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.
- Von nun an wird sie sich um dich kümmern.

从现在开始，由她来照顾你。

- Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
- Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.

从现在开始，由她来照顾你。

Du hast viele Freunde, die sich kümmern.

你身邊有很多關心你的朋友。

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

我們應該好好照顧父母。

Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

一定要有人照顧病人。

Wer wird sich um das Baby kümmern?

誰將照顧這個嬰兒？

Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

你應該照顧你生病的母親。

Warum sollte es mich kümmern, was du denkst?

為什麼我應該在乎你怎麼想？

- Ich werde mich darum kümmern.
- Ich bringe das in Ordnung.

- 我會留意的。
- 由我来做.

Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.

我会尽快处理这问题。

Ich werde mich um das Kind kümmern, solange du weg bist.

你离开时我会照看你的孩子

- Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.
- Sie hatte keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie hätten kümmern können.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern?

要是我死了，谁来照顾我的孩子们？

Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.

她没有任何亲戚朋友照顾她。

- Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
- Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!

管好你自己的事吧。

- Ich werde mich um dieses Problem kümmern.
- Ich werde mich mit dem Problem auseinandersetzen.

我會處理這個問題。

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Lass mich das erledigen.

讓我來處理。

Mir macht es nichts aus, dass du zur Arbeit gehst, aber wer wird sich um die Kinder kümmern?

我并不反对你出去工作，可是小孩靠谁来照看呢？

- Auch wenn es dir nicht gefällt, musst du dich drum kümmern.
- Selbst wenn Sie es nicht mögen, Sie müssen sich dessen annehmen.

就算你不喜歡，你也要負責管理。

- Ich musste mich um die Kinder kümmern.
- Ich musste die Kinder versorgen.
- Ich musste auf die Kinder aufpassen.
- Ich musste die Kinder betreuen.

我不得不照顧小孩們。