Translation of "Kümmern" in Turkish

Ich werde mich drum kümmern.

Onun üstesinden gelirim.

Er wird sich darum kümmern.

Onunla ilgilenecek.

Sie wird sich darum kümmern.

O onunla ilgilenecek.

Wir werden uns darum kümmern.

Onunla ilgileneceğiz.

Alle anderen kümmern mich nicht.

Başka hiç kimseye önem vermiyorum!

Sich um jemanden zu kümmern.

Birileriyle ilgilenmek.

Deine Probleme kümmern mich nicht.

Senin problemlerin beni ilgilendirmez.

Ich werde mich darum kümmern.

Bununla ilgileneceğim.

Tom wird sich darum kümmern.

Tom halleder bunu.

- Soll ich mich um deinen Hund kümmern?
- Soll ich mich um Ihren Hund kümmern?
- Soll ich mich um euren Hund kümmern?

Köpeğine bakmamı ister misin?

- Du musst dich um den Hund kümmern.
- Ihr müsst euch um den Hund kümmern.
- Sie müssen sich um den Hund kümmern.

Köpeğe bakmalısın.

Kümmern wir uns um unsere Lehrer

öğretmenlerimize sahip çıkalım

Kümmern sie sich um den Hund?

Onlar köpeğe bakıyorlar mı?

Tom wird sich um alles kümmern.

Tom her şeyi gözetecek.

Ich werde mich um dich kümmern.

Seninle ilgileneceğim.

Ich muss mich allein darum kümmern.

Bunu yalnız yapmalıyım.

Ich werde mich gleich darum kümmern.

Onu hatasız yapacağım.

Sie werden sich um Tom kümmern.

Onlar Tom'la ilgilenecek.

Wir werden uns um Tom kümmern.

Tom'la ilgileneceğiz.

Wir werden uns später darum kümmern.

Onunla daha sonra ilgileneceğiz.

Wir werden uns morgen darum kümmern.

Yarın onunla ilgileneceğiz.

Ich werde mich sofort darum kümmern.

Onunla hemen ilgileneceğim.

Ich werde mich persönlich darum kümmern.

Onunla bizzat ilgileneceğim.

Ich werde mich selbst darum kümmern.

Onunla kendim ilgileneceğim.

Jemand muss sich um Tom kümmern.

Birinin Tom'a bakması gerekiyor.

Du musst dich um Tom kümmern.

Tom'a bakmak zorundasın.

Ich werde mich um alles kümmern.

Her şeyi ele alacağım.

Ich werde mich um Tom kümmern.

- Tom'a bakacağım.
- Tom'la ilgileneceğim.

Wir werden uns um dich kümmern.

Biz sana bakacağız.

Ich kann mich sogleich darum kümmern.

Onunla hemen ilgilenebilirim.

Wir müssen uns unverzüglich darum kümmern.

Derhal buna bakmamız gerek.

Sie werden sich um mich kümmern.

Onlar benimle ilgilenecek.

Tom muss sich um Maria kümmern.

Tom, Mary'ye bakmak zorunda.

Tom wird sich um Maria kümmern.

Tom, Mary'ye bakacak.

- Sie wird sich ab jetzt um dich kümmern.
- Sie wird sich ab jetzt um Sie kümmern.

Şu andan itibaren o sana bakacak.

Bitte kümmern wir uns um unsere Kinder

lütfen çocuklarımıza sahip çıkalım

Bitte kümmern Sie sich um unsere Frauen.

Siz de lütfen kadınlarımıza sahip çıkın

Du musst dich um das Kind kümmern.

Çocuğa bakmalısın.

Wir müssen uns um unsere Eltern kümmern.

Anne babamıza bakmalıyız.

Jemand muss sich um den Patienten kümmern.

Birisi hastayla ilgilenmeli.

Ich werde mich um diesen Hund kümmern.

Ben bu köpekle ilgileneceğim.

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

- Bu kediye bakmak zorundayım.
- Bu kediye bakmalıyım.

Wer wird sich um das Baby kümmern?

Bebeğe kim bakacak?

Ich kann mich nicht sofort darum kümmern.

Bunu hemen yapamam.

Wir hätten uns selbst darum kümmern sollen.

Onu kendimiz halletmeliydik.

Ich kann mich jetzt nicht darum kümmern.

Bununla şimdi uğraşamam.

Ich will mich persönlich um Tom kümmern.

Tom'la kişisel olarak ilgilenmek istiyorum.

Wir müssen uns um das Problem kümmern.

Biz bu sorunla başa çıkmalıyız.

Sie musste sich um ihre Schwester kümmern.

O, kız kardeşine bakmak zorundaydı.

Ich werde mich gut um dich kümmern.

Sana iyi bakacağım.

Ich werde mich immer um dich kümmern.

Sana hep bakacağım.

Tom wird sich für uns darum kümmern.

Tom bizim için onunla ilgilenecek.

Wir werden uns gut um Tom kümmern.

Tom'a iyi bakacağız.

Ich muss mich um die Hausarbeit kümmern.

Yapacak bazı ev işlerim var.

Ich werde mich um den Hund kümmern.

Köpeğe bakacağım.

Ich werde mich selbst um ihn kümmern.

Onunla kendim ilgileneceğim.

- Kümmere dich drum!
- Kümmern Sie sich drum!

Onunla ilgilen.

Ich werde mich um die Blumen kümmern.

Çiçeklerle ilgileneceğim.

Tom muss sich um seine Mutter kümmern.

Tom annesine göz kulak olmak zorunda.

Die Säugetiere kümmern sich um ihre Jungen.

Memeliler yavrularına bakarlar.

- Tom ist derjenige, der sich um die Essenszubereitung kümmern wird.
- Tom wird sich um die Essenszubereitung kümmern.

Tom yemek pişirecek kişi.

- Ich verspreche, dass ich mich um dich kümmern werde.
- Ich verspreche dir, dass ich mich um dich kümmern werde.
- Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.

Sana bakacağıma sana söz veriyorum.

- Überlass mir die Angelegenheit. Ich werde mich darum kümmern.
- Überlassen Sie die Angelegenheit mir. Ich werde mich darum kümmern.
- Überlasst mir die Sache. Ich werde mich darum kümmern.

Sorunu bana bırakın. Onunla ilgileneceğim.

Damit diejenigen, die lesen, sich nicht darum kümmern

okuyan kişiler rahatsız olmasın diye

Aber Sie werden sich auch nicht darum kümmern.

Ama sen bunları da önemsemeyeceksin bak keyfine

Du solltest dich um deine kranke Mutter kümmern.

Hasta annene bakmalısın.

Wir müssen uns sofort um das Problem kümmern.

Derhal sorunla ilgilenmeliyiz.

Ich werde mich zukünftig um meine Eltern kümmern.

Gelecekte ebeveynlerime bakacağım.

Ich werde mich darum kümmern, sobald ich kann.

Elimden geldiği kadar onunla ilgileneceğim.

Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern!

Sen kendi işini önemsemelisin.

Tom sollte sich besser um seine Kinder kümmern.

Tom çocuklarına daha iyi bakmalı.

Ich muss mich um ein paar Sachen kümmern.

İlgilenecek bazı şeylerim var.

Ich sagte, ich würde mich um Tom kümmern.

Tom'a bakacağımı söyledim.

Ich werde mich für dich um Tom kümmern.

Senin için Tom'a bakacağım.

Ich werde jemand anderen sich darum kümmern lassen.

Başka birinin onunla ilgilenmesine izin vereceğim.

Warum sollte es mich kümmern, was du denkst?

Neden ne düşündüğünü önemsemeliyim?

Tom und Maria werden sich um Johannes kümmern.

Tom ve Mary, John'la ilgilenecek.

Ich sagte, ich würde mich um dich kümmern.

Sana bakacağımı söyledim.

Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern.

Bu ilaç baş ağrına iyi gelecek.

Tom sagte, er würde sich um mich kümmern.

Tom benimle ilgileneceğini söyledi.

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

Önemli olduğu için, ona katılacağım.