Translation of "Schärfen" in English

Schärfen Sie Ihre Feder.

Sharpen your quill.

Könntest du mir mein Messer schärfen?

Could you sharpen my knife for me?

Lassen Sie uns gemeinsam als Gesellschaft das Bewusstsein schärfen, Freunde

Let's raise awareness together as a society, friends

Ich kann dieses Messer nicht schärfen. Es ist zu alt und rostig.

I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.

Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.