Translation of "Sähe" in English

Maria meinte, ich sähe müde aus.

Mary said she thought I looked like I was tired.

Ich wünschte, ich sähe aus wie Tom!

I wish I looked like Tom.

Tom würde ausrasten, wenn er das sähe.

Tom would freak if he saw this.

Tom würde auszucken, wenn er das sähe.

Tom would freak out if he saw this.

- Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
- Ich dachte schon, ich sähe Sie nie mehr wieder!
- Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!

- I thought I'd never see you again.
- I thought that I'd never see you again.

Tom tat so, als sähe er es nicht.

Tom pretended that he didn't see it.

Er tat so, als sähe er mich nicht.

- He pretended not to see me.
- She pretended not to see me.

Sie tat so, als sähe sie mich nicht.

She pretended not to see me.

Tom tat so, als sähe er Maria nicht.

Tom pretended not to see Mary.

Tom tat so, als sähe er mich nicht.

Tom pretended not to see me.

Ich wollte nicht, dass er mich so sähe.

I didn't want him to see me like that.

Ich wollte nicht, dass sie mich so sähe.

I didn't want her to see me like that.

Maria wollte nicht, dass sie jemand dabei sähe.

Mary didn't want anyone to see her doing that.

Sie wollte nicht, dass Tom sie so sähe.

She didn't want Tom to see her like this.

Ich sähe gerne noch einmal meine alte Liebe wieder.

I would love to see my old flame again.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!

I thought I'd never see you again.

Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?

What would your mother think if she saw you like this?

Tom tat so, als sähe er nicht, was passierte.

Tom pretended that he didn't see what was happening.

Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!

I thought I'd never see you again.

Maria glaubte, sie sähe ihren Sohn nie mehr wieder.

Mary thought that she would never see her son again.

Wenn Tom dich das tun sähe, würde er weinen.

If Tom saw you doing that, he'd cry.

Ich sähe es gern, wenn Tom und Maria miteinander auskämen.

I'd like to see Tom and Mary get along with each other.

Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.

Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!

I thought I'd never see you alive again.

- Ich traute meinen Augen nicht.
- Ich dachte, ich sähe nicht recht.

I couldn't believe my eyes.

Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.

People say I look about the same age as my sister.

Wenn wir auf dem Monde lebten — wie groß sähe dann die Erde aus?

If we were to live on the moon, how large would the earth look?

Wie sähe es auf dem Mars aus, wenn man dort erdähnliche Zustände schüfe?

What will a terraformed Mars look like?

Ich kann nicht umhin zu überlegen, was Tom sagen würde, wenn er mich hierbei sähe.

I can't help thinking what Tom would say if he saw me doing this.

Er sagte mir, ich sähe blass aus, und fragte mich, welches Problem ich denn hätte.

He told me that I looked pale and asked me what the matter was.

Ich würde gerne einen Tag erleben, ohne gesagt zu bekommen, ich sähe aus wie mein Bruder.

I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.

Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe.

Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.

Maria behauptet zwar, sie sähe nicht viel fern, aber es sind dennoch mehr als drei Stunden am Tag.

Mary claims she doesn't watch much TV, but she watches more than three hours every day.

Ich lehne Grausamkeit ab, selbst anderen Menschen gegenüber, und sähe es daher gern, wenn die grausamen Menschen allesamt ausgerottet würden.

I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.

Wie sähe Tom heute aus, wenn er noch am Leben wäre? Die folgenden Fotomanipulationen versuchen eine Antwort hierauf zu finden.

How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.