Translation of "Prozess" in English

Als linearen, zielorientierten Prozess.

as a linear, goal-oriented process.

Jahrelanger Prozess im Film erzählt

years-long trial told in the film

Der Prozess dauerte viele Jahre

The trial took many years

Das ist ein mehrstufiger Prozess.

It is a multi-stage process.

Das ist ein iterativer Prozess.

It's an iterative process.

Dass ich den Prozess beschleunige

that I use that speed up the process

Nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

is an attitude that I had taken on while doing this.

Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.

This is a hearing, not a trial.

Wer ist der Kläger in diesem Prozess?

Who is the plaintiff in this trial?

Der Prozess zog sich Tage lang hin.

The trial went on day after day.

Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.

The trial is not open to the public.

Der gleiche Prozess, ob Sie ein kaufen

the same process whether you're buying a

Im Interview-Prozess frag sie nicht einfach

In the interview process, don't just ask them

Und diesen Prozess durchlaufen wieder und wieder.

and go through that process over and over again.

Und sie gingen weiter durch diesen Prozess

and they kept going through that process

- Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess ans Tageslicht.
- Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.

The truth finally came out at his trial.

Um den teuflischen Prozess von vorne zu beginnen.

starting that whole vicious process again.

Schuld ist ein Prozess, den wir Redoxchemie nennen.

And that's all because of a process known as redox chemistry.

Aber wie Poesie war das ein heikler Prozess,

But like poetry, this is a very delicate process

Insgesamt hat der Prozess eine negative CO2-Bilanz.

Overall, the process is carbon negative.

Ob es zu einem Prozess kommt, ist offen.

Whether there will be a trial is unclear.

Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess heraus.

The truth finally came out at his trial.

Aber der grundlegende Prozess ist eigentlich sehr einfach.

But the basic process is actually really simple.

Wenn es in diesem Prozess Anzeichen einer Krankheit gibt

If there is a sign of disease in this process

Dass man den ganzen Prozess des Waldes stören würde.

that you'd be interfering with the whole process of the forest.

Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess ans Tageslicht.

The truth finally came out at his trial.

Du machtest kund, ich solle an diesem Prozess herumfuhrwerken.

You said I should do that.

Also mein Prozess ist, du nimmst die beliebtesten Artikel,

So my process is, you take the most popular articles,

Kohlenstoff gelangt durch den Prozess der Fotosynthese in den Boden:

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

Und das hilft uns, zu verstehen, was den Prozess ausmacht.

And that will help us orient towards what the process is.

Es ist nicht wirklich wichtig, Es ist der gleiche Prozess.

It doesn't really matter, it's the same process.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

and I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

- Sprachen sind einem ständigen Prozess der Veränderung unterworfen.
- Sprachen sind einem ständigen Veränderungsprozess unterworfen.

Languages are in a constant process of change.

Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.

The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.

- Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
- Der mutmaßliche Dieb steht jetzt vor Gericht.

The accused thief is on trial now.

Der Rechtsanwalt kleidete sich vor der Verteidigung seines Mandanten in dem Prozess in seinen Talar.

The lawyer put his robe on before defending his client in the trial.

Wenn Sie den langwierigen Prozess der manuellen Ausführung von Dingen gehen wollen

If you want to go the long process of manually doing things

Bei dem Prozess der Grammatikalisierung wird ein unflektiertes lexikalisches Wort (oder Inhaltswort) in ein grammatisches Wort (oder Funktionswort) umgewandelt.

In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).

Mein Ehemann und ich, wir haben uns auseinandergelebt, und nun wissen wir nicht, wie wir diesen Prozess rückgängig machen können.

My husband and I, we have drifted apart, and now we don't know how to reverse the process.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.