Translation of "Marschalls" in English

Durch den Stab eines Marschalls symbolisiert

by a marshal’s baton.

Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

The words inscribed on every French Marshal’s baton.

Für diesen Erfolg verlieh Napoleon Saint-Cyr den Stab seines Marschalls.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

Der militärischen Autorität - Autorität, die durch den Stab eines Marschalls symbolisiert wird.

of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Dies begeisterte Napoleon, der ihn ein Jahr später mit dem Rang eines Marschalls belohnte.

This delighted Napoleon, who rewarded him  a year later with the rank of Marshal.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

In France, the title of Marshal, or Maréchal,  goes back at least to the 13th century.

Davout und das Dritte Korps nie über den Fluss. Die Rolle des Marschalls beschränkte sich

never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

Terror im Krieg… Ornament in Frieden… Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

Terror in war… ornament in peace… The words  inscribed on every French Marshal’s baton.