Translation of "Korn" in English

Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.

Pickpockets target tourists.

Das Korn wird reif sein.

The wheat will be ripe.

Wie das Korn, so das Brot.

Like the grain, do the bread.

Die Scheunen sind voll von Korn.

The barns are full of grain.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Even a broken clock is right twice a day.

Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.

Oh Zeus, der Bauernhof hat nicht viel Korn vorrätig.

Oh Zeus, the farm does not provide much grain.

Du kannst doch nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen!

You can't give up like this.

Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.

In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.

Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.

I drove back there with the people, over the meadow into the grain.

- Wir können nicht einfach so aufgeben.
- Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.

We can't just give up.

- Wo der Pflug vom Rost zerfressen, wird sehr wenig Korn gegessen.
- Die Sense glänzt, mit der gemäht wird.

- Iron not used soon rusts.
- A sickle that gets used shines.

Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!

If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.

- Noch hängt der Hecht nicht am Haken.
- Noch ist die Arbeit nicht vollbracht.
- Noch ist das Werk nicht vollbracht.
- Noch ist das Korn nicht gemahlen.

The pike is not yet struck.