Translation of "Kohlendioxid" in English

Tatsächlich wird Kohlendioxid erzeugt.

It's actually generating carbon dioxide.

Durch Hinzufügen von Kohlendioxid

By adding carbon dioxide into the atmosphere,

- Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
- Kohlendioxid ist kein Gift an sich.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

Es gibt Kohlendioxid im Boden

Well, there's some carbon dioxide

Pflanzen brauchen zum Wachsen Kohlendioxid.

Plants require carbon dioxide to grow.

Er entfernt Kohlendioxid aus der Luft.

It removes carbon dioxide from the air.

Kohlendioxid ist an sich nicht giftig.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

Wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

in a way that takes carbon dioxide out of the air.

Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

Genau wie Kohlendioxid das in der Erdatmosphäre macht.

just like carbon dioxide is doing in our atmosphere here on Earth.

Dass es genug Kohlendioxid gibt, damit es klappt.

carbon dioxide trapped there for that to work.

Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid.

Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.

- Dieses Material absorbiert CO₂.
- Dieses Material absorbiert Kohlendioxid.

This material absorbs CO2.

Bei der Zersetzung wird Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt,

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.

Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

Aber die Konzentration des Kohlendioxid, das in der Atmosphäre bleibt,

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

- Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.
- Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.

- Plants require CO2 to grow.
- Plants require CO₂ to grow.

Die Atmosphäre auf dem Mars besteht zu über 95 % aus Kohlendioxid.

The atmosphere on Mars is over 95% carbon dioxide.

Der Mars verfügt über eine sehr dünne Atmosphäre aus Kohlendioxid, Stickstoff und Argon.

Mars has a very thin atmosphere made of carbon dioxide, nitrogen, and argon.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, das heißt, dass es die Wärme von der Oberfläche der Erde in der Atmosphäre hält.

Carbon dioxide is a greenhouse gas. That means it traps heat from Earth's surface and holds the heat in the atmosphere.

Die Weltmeere nehmen sehr viel Kohlendioxid aus der Luft auf – etwa ein Viertel der Menge, das wir Menschen beim Verbrennen fossiler Brennstoffe freisetzen.

The ocean is great at sucking up CO₂ from the air. It absorbs about one-quarter of the CO₂ that we humans create when we burn fossil fuels.

Die Atmosphäre des Mars besteht zu 95 % aus Kohlendioxid. Aufgrund des schwachen Gravitations- und Magnetfeldes wird die dünne, schwache Atmosphäre jedoch von Sonnenwinden weggetragen.

The Martian atmosphere is composed of over 95% carbon dioxide. Solar winds carry the thin, weak atmosphere away because Mars has a weak gravitational and magnetic field.

Seit über 200 Jahren – mit anderen Worten seit der industriellen Revolution – nimmt die Konzentration von Kohlendioxid in der Luft durch das Verheizen fossiler Brennstoffe und eine veränderte Bodennutzung zu.

For more than 200 years, or since the industrial revolution, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere has increased due to the burning of fossil fuels and land use change.

Wenn Kohlendioxid vom Meerwasser aufgenommen wird, setzt sich eine Reihe chemischer Reaktionen in Gang, die zu einer erhöhten Wasserstoffionenkonzentration führen. Hierdurch wird das Meerwasser saurer, und Carbonationen kommen infolgedessen entsprechend weniger häufig vor.

When CO₂ is absorbed by seawater, a series of chemical reactions occur resulting in the increased concentration of hydrogen ions. This increase causes the seawater to become more acidic and causes carbonate ions to be relatively less abundant.

Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.

Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.

Unsere Atmosphäre besteht zu 21 % aus Sauerstoff, den wir zum Atmen brauchen, zu 78 % aus Stickstoff und zu 0,9 % aus Argon. Die übrigen 0,1 % bestehen aus Wasserdampf, Kohlendioxid, Neon, Methan, Krypton, Helium, Xenon, Wasserstoff, Distickstoffoxid, Kohlenmonoxid, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Ozon.

Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.

Der Regenwald am Amazonas ist der größte Naturhaushalt der Welt und unersetzlich. Umweltschützer nennen ihn die „Lunge der Welt“, weil 20 % des Sauerstoffs auf dem Erdball dort entstehen und weil er in der Lage ist, Kohlendioxid, das Gas, das hauptsächlich für den Klimawandel verantwortlich ist, zu absorbieren.

The Amazon rainforest is the world's biggest ecosystem and irreplaceable. Environmentalists call it "the world's lungs" because it creates 20% of the globe's oxygen and is able to absorb carbon dioxide, the gas primarily responsible for global warming.