Translation of "Ideale" in English

Das ist ihre ideale Sache.

That's their ideal thing.

- Absolut. - Keine ideale Messung von Rassismus,

- Absolutely. - It's not a perfect measure of racism,

Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.

A man without ideals is hollow.

Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

A young pup is an ideal victim.

Tom schien der ideale Ehemann zu sein.

Tom seemed like the ideal husband.

Dieser Mantel hat für mich die ideale Größe.

This coat is the perfect size for me.

Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

It is good to have ideals... don't you think?

Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.

He started talking about his ideals as usual.

Ein Museum ist der ideale Ort, um sich zu treffen.

A museum is a great place to find a date.

Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein.

My ideal woman is shapely, intelligent and a polyglot.

Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.

The ideal lexicographer knows simply everything; unfortunately, that's impossible.

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

The perfect place to start a new family during the long winter night.

Das wolkige und ein bisschen kühle Wetter bot ideale Bedingungen für das Marathonvorbereitungstraining.

The cloudy and somewhat cool weather offered perfect conditions to prepare for the marathon.

Jaguare sehen nachts hervorragend. Es ist also die ideale Zeit, das Jagen zu lernen.

Jaguars have excellent night vision. So it's the ideal time to learn how to hunt.

Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.

„Sind Sie bereit, für Ihre Ideale zu sterben?“ — „Mehr als das! Ich bin bereit, für sie zu leben.“

"Are you ready to die for your ideals?" "Not only that! I'm willing to live for them."

Bei so viel Beute ist dies der ideale Übungsort, an dem ein junger Jaguar lernen kann, für sich zu sorgen.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

- Frohsinn und Zufriedenheit sind große Verschönerer und berühmte Pfleger von jugendlichem Aussehen.
- Frohsinn und Zufriedenheit sind ideale Schönheitsmittel und werden als Bewahrer eines jugendliches Aussehens gerühmt.

Cheerfulness and contentment are great beautifiers, and are famous preservers of youthful looks.

In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.

Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.