Translation of "Hinweise" in English

Hinweise zur Ihrer Sicherheit.

tips for your safety.

Vielen Dank für Ihre Hinweise!

Thanks a lot for your tips!

Sicher, diese Hinweise würden kommen,

Sure, those leads would come in,

Doch sie nehmen die Hinweise ernst.

But they take the advice seriously.

Es hat keinerlei Hinweise dazu gegeben.

There was no evidence of this.

Die Polizei hat immer noch keine Hinweise.

The police still have no leads.

Diese kleine Verlobung Hinweise helfen beim Aufbau

These little engagement cues helps you build up

Es gab Hinweise auf eine Manipulation der Dokumente.

The documents were tampered with.

Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.

These tips may save your life.

Es gibt Hinweise, dass Frauen eher bereit sind,

But there is some evidence that women are more comfortable

Man ist wie ein Detektiv. Langsam bekommt man alle Hinweise zusammen.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Tom löste das Rätsel, nachdem Maria ihm einige Hinweise gegeben hatte.

Tom solved the puzzle after Mary gave him a few hints.

Wir haben auch einen Kollegen vorne, der die Hinweise den Reisenden gibt.

We also have a colleague at the front who gives the travelers the advice.

Bevor ich die Theorie detaillierter untersuchen werde, möchte ich ein paar Hinweise geben.

I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.

Die Polizei hat bei diesem Fall nur wenige Hinweise, um weitermachen zu können.

The police have few clues to go on in this case.

Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.

She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.

There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern, die Daten von einem den Mars umkreisenden Satelliten auswerten, will am Südpol des Planeten Hinweise auf mehrere unterirdische Seen entdeckt haben, von denen angenommen wird, dass sie aus flüssigem Salzwasser bestehen.

A team of scientists studying data from a satellite orbiting Mars say they have discovered evidence of several lakes of what they believe is salty, liquid water beneath the surface of the planet’s south pole.

Der von seinen Entdeckern ‘Oumuamua genannte Asteroid ist mit bis zu 400 Metern vielleicht zehnmal so lang, wie er breit ist, also sehr langgestreckt, womit er sich von sämtlichen bisher im Sonnensystem beobachteten Asteroiden und Kometen unterscheidet und neue Hinweise bieten könnte, wie sich andere Sonnensysteme bildeten.

The asteroid, named ‘Oumuamua by its discoverers, is up to one-quarter mile (400 meters) long and highly-elongated—perhaps 10 times as long as it is wide. That is unlike any asteroid or comet observed in our solar system to date, and may provide new clues into how other solar systems formed.