Translation of "Höchsten" in English

Wenn nicht von der höchsten Instanz?

if not by the highest instance?

Das ist eines unserer höchsten Ziele.

That's one of our moon-shot goals, as it were.

Der Computer mit der höchsten Leistung

The highest performing computer

Das ist im höchsten Maße beunruhigend.

This is deeply disturbing.

Eines meiner höchsten Conversion-Opt-Ins.

One of my highest converting opt-ins.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

With the full moon, the tide is at its highest.

Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich.

I found it extremely upsetting.

Tom arbeitet im höchsten Gebäude der Stadt.

Tom works in the tallest building in the city.

Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.

The university conferred its highest degree on him.

Brasilien hat eine der höchsten Kriminalitätsraten der Welt.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.

Tom sprach in den höchsten Tönen von Ihnen.

Tom spoke very highly of you.

Und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

the greatest good possible, as a species, can help us live.

Die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

Literarisch gesehen steht das Buch nicht auf der höchsten Stufe.

From a literary perspective, the book is not at the highest level.

Michael Phelps ist der am höchsten ausgezeichnete Olympiasieger aller Zeiten.

Michael Phelps is the winningest Olympian ever.

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

Der Zeitung zufolge sind die Lebenshaltungskosten in Tōkyō die höchsten der Welt.

According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.

Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.

They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.

Sie werden die höchsten sein Qualität der E-Mails, die Sie erhalten

they'll be the highest quality of emails you get

- Die Zeremonie dauert maximal dreißig Minuten.
- Die Zeremonie wird höchsten dreißig Minuten dauern.

That ceremony is scheduled to be no longer than 30 minutes.

- Ihre Waren sind von der höchsten Qualität.
- Ihre Waren sind von höchster Güte.

Their goods are of the highest quality.

Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.

On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.

An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.

In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!

Auf der ersten Seite von Google, der diejenigen, die den höchsten Rang haben,

on page one of Google, the ones that rank the highest,

Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.

Mars has some of the tallest volcanoes and some of the deepest valleys in our solar system.

Ludwig XIV. führte den französischen Absolutismus zu seiner höchsten Blüte. Er wurde der „Sonnenkönig“ genannt.

Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.

- Mary hat das Spiel auf höchster Schwierigkeit durchgespielt.
- Maria hat das Spiel im höchsten Schwierigkeitsgrad durchgespielt.

Mary beat the game at its highest difficulty level.

Das hier ist das Empire State Building, mit 102 Stockwerken eines der höchsten Gebäude in den USA

This is the Empire State Building. With 102 floors, it's one of the tallest buildings in the US.

Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.

- 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
- One fourth of the world's carbon dioxide emissions are from the United States. Its per-capita emissions are also the highest in the world.

Das Wort Doktor benennt eine Person mit dem höchsten akademischen Grad, und in der Umgangssprache ist es auch ein Arzt.

The word doctor refers to a person with the highest university degree, and colloquially to a physician.

- Michael Phelps ist jetzt der höchstdekorierte Olympiateilnehmer aller Zeiten.
- Michael Phelps ist nun der am höchsten ausgezeichnete Olympionike aller Zeiten.

Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

Und wärst du auch dem ärmsten Bettler gleich, bleibt dir ein Freund, so bist du reich. Doch wer den höchsten Königsthron gewann und keinen Freund hat, ist ein armer Mann.

And even if you were the poorest beggar, if one friend remained, you would be rich. But he who has won the highest king's throne and has no friend is a poor man.