Translation of "Vollmond" in English

Vollmond.

The full moon.

Heute ist Vollmond.

- There is a full moon tonight.
- There's a full moon tonight.

Wir haben Vollmond.

It's a full moon.

Gestern war Vollmond.

It was a full moon yesterday.

Ist heute Vollmond?

Is it full moon tonight?

Es ist wieder Vollmond.

It's a full moon again.

Der Vollmond ist schön.

The full moon is beautiful.

Gestern Nacht war Vollmond.

- Last night there was a full moon.
- The moon was full last night.
- There was a full moon last night.

War es Vollmond oder Neumond?

Was it a full moon or a new moon?

Morgen werden wir Vollmond haben.

We're going to see a full moon tomorrow.

Er wird zum Vollmond heimkehren.

He'll come home when the moon is full.

Wann ist der nächste Vollmond?

When is the next full moon?

Der Vollmond ist heute besonders hell.

The full moon is at its brightest.

Die Hunde bellten den Vollmond an.

- The dogs bayed at the full moon.
- The dogs howled at the full moon.

Bei Vollmond kann ich nicht schlafen.

I can't sleep when the moon is full.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

With the full moon, the tide is at its highest.

Heute Abend kann man den Vollmond sehen.

A full moon can be seen tonight.

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

Many time their breeding to coincide with the full moon.

Am morgigen Tag, werde ich den Vollmond betrachten.

We're going to see a full moon tomorrow.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

But even under a full moon, fortunes can turn quickly.

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.

- Ein „Supermond“ kann bis zu 14 % größer und 30 % heller erscheinen als ein gewöhnlicher monatlicher Vollmond.
- Ein „Supermond“ erscheint bis zu 14 % größer und 30 % heller als ein gewöhnlicher Vollmond.

A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon.

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

Under the bright full moon, he ventures further from his parents than usual.

- In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.
- Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen.

In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.