Translation of "Grob" in English

Behandle die Werkzeuge nicht grob.

Don't handle these tools roughly.

Tom war grob und unverschämt.

Tom was rude and obnoxious.

Grob gesprochen, ein Arzt repariert Menschen.

Roughly speaking, a doctor repairs people.

Wie viele sind es, grob geschätzt? - 50.

How many are there, roughly? - 50.

Mein Boss behandelt andere Menschen sehr grob.

My boss is a slave driver.

Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.

He was impolite, not to say rude.

Geh nicht so grob mit dem Werkzeug um!

Don't handle the tools roughly.

Es tut mir leid, dass ich vorher grob war.

- I'm sorry I was rude before.
- I'm sorry that I was rude before.

Es tut mir leid, dass ich so grob war.

I'm sorry I was so rude.

Du erledigst die Sachen zu grob. Mach es sorgfältiger!

You do things too sloppily. Please do things more carefully.

grob um 30%, um nur Nutzung des AMP-Frameworks.

roughly by 30%, by just leveraging the AMP framework.

Es war ungewöhnlich für Chris, sich so grob zu benehmen.

It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.

Der Alte packte den Jungen am Arm und sagte grob: „Mitkommen!“

The old fellow seized the youth by the arm, and said roughly, 'Follow me!'

Hast du wirklich mit ihr am Telefon Schluss gemacht? Das ist grob!

Did you really break up with her over the phone? That's rude.

Isaac Newton war der Erste, der die Masse der Sonne grob berechnet hat.

Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.

Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.

They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.

In den letzten paar Jahren hat er die schlechte Gewohnheit angenommen, grob zu seinen Freunden zu sein.

In the last few years he has developed the bad habit of being rude to his friends.

- Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
- Es tut mir leid, dass ich so grob war.

- I'm sorry I was so rude.
- I'm sorry that I was so rude.

Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.

Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.

Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.

To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.

Der Schneider dachte, das Unterhemd passe vortrefflich, doch der Kunde klagte und meinte, das Kleidungsstück sei zu kurz und der Stoff schlicht und grob.

The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse.

- Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.
- Sie haben ihn nicht umgebracht, sie haben ihm nur zur Warnung eine kleine Abreibung verpasst.

They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.