Translation of "Fiktion" in English

Weißt du, offensichtlich komplette Fiktion.

Well, you know, obviously complete fiction.

Oder den "Traum der Fiktion" nennt.

or the "dream of fiction,"

Aber vieles davon ist keine Fiktion.

But a lot of it isn’t fiction.

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

He can't discern fact from fiction.

Nun, eigentlich ist vieles Fiktion und einiges Märchen, und das kann

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

Was wir „die Realität“ nennen, ist oft wunderbarer und erstaunlicher als eine Fiktion.

What we call 'reality' is often more wonderful and astonishing than fiction.

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

So once again what appeared to be complete fiction turns out to have some corroboration

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

This science-fiction novel is very interesting.