Translation of "Feststellung" in English

Das ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung.

It's not an insult. It's an observation.

Ich gelangte zu der Feststellung, dass ich betrogen worden war.

I came to the conclusion that I had been deceived.

Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.

A lie detector works by detecting changes in pulse and respiration.

Es gelang Tom nicht, das Bilderrätsel zur Feststellung, ob er ein Mensch sei, zu lösen.

Tom failed to solve the CAPTCHA.

- Es gelang Tom nicht, das Bilderrätsel zur Feststellung, ob er ein Mensch sei, zu lösen.
- Es gelang Tom nicht, das Captcha zu lösen.

Tom failed to solve the CAPTCHA.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.