Translation of "Veränderungen" in English

Durch kleine Veränderungen

I believe it is with micro transformations

Die Menschen fürchten Veränderungen; Veränderungen aber bringen die Welt voran.

People are afraid of change. But change drives the world.

Wir brauchen viele Veränderungen:

And we need a lot of changes.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

We need an economic change and environmental change.

Es kam schnell zu Veränderungen.

Changes came quickly.

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.

- I made a few changes.
- I made a few modifications.

Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Changes in the country are inevitable.

Wir müssen hier Veränderungen herbeiführen.

We need to make changes around here.

Tom fielen einige Veränderungen auf.

Tom noticed a couple of changes.

Die Veränderungen in der Genexpression belegen,

that document changes in gene expression

Tom ist kein Freund von Veränderungen.

Tom doesn't like change.

Der Schlüssel zu diesen Veränderungen ist Neuroplastizität.

The key to each of these changes is neuroplasticity.

Und chemische Veränderungen, die die Kurzzeitspeicherung unterstützen.

and chemical changes that support short-term memories.

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.

We know that we face drastic and dramatic change.

Dann, Ende der 1970er-Jahre, gravierende Veränderungen.

Then, at the end of the 1970s, major changes.

Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.

Older people often fear change.

Wir sind in einer Phase dramatischer Veränderungen.

We are in a phase of dramatic change.

Die Leute stellen sich Veränderungen manchmal entgegen.

People are sometimes resistant to change.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Zum Beispiel Veränderungen der physischen Struktur des Gehirns,

for example changes in the physical structure of the brain,

Veränderungen der Kaiserstraße sollen in Angriff genommen werden.

Veränderungen der Kaiserstraße sollen in Angriff genommen werden.

Solche Veränderungen sind nichts anderes als künstlerische Taschenspielertricks.

Such changes are nothing more than the artist's legerdemain.

Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.

The body changes a lot during puberty.

Sehr wahrscheinlich zu maßgeblichen Veränderungen der Gesellschaft beitragen.

are going to make a profound difference to human society, very likely.

Intelligenz ist die Fähigkeit, sich an Veränderungen anzupassen.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Gewollte Veränderungen können nicht durch bloßes Träumen erzielt werden,

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

But for some animals, the pace of change is too fast.

Diese Revolution hat bereits viele Veränderungen mit sich gebracht.

The revolution has brought about many changes.

Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich.

Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.

Viele geschehene Veränderungen sind nicht mit den Augen erkennbar.

Many of the changes that happen are undetectable to the eye.

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty,

Wir haben im Laufe des letzten Jahrzehnts viele Veränderungen erlebt.

We have experienced many changes over the last decade.

Nichts ist lähmender als die Angst der Menschen vor Veränderungen.

Nothing is more paralyzing than the fear of changes.

Angesichts der gegenwärtigen Lage hoffen die Menschen im Allgemeinen auf große Veränderungen.

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

Ein Lügendetektor basiert auf der Feststellung von Veränderungen des Pulses und der Atmung.

A lie detector works by detecting changes in pulse and respiration.

Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land sondern überall der Welt.

Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world.

Ich bitte dich zu glauben, nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an deine.

I'm asking you to believe, not in my ability to bring about change but in yours.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

- It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
- It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.

Die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft hat Folgen für die Nahrungsmittelsicherheit in den Vereinigten Staaten wie auch weltweit durch die Veränderungen bei Ernteerträgen und Nahrungsmittelpreisen und den Auswirkungen auf Nahrungsmittelverarbeitung, Lagerung, Transport und Vertrieb.

Climate change effects on agriculture will have consequences for food security, both in the U.S. and globally, through changes in crop yields and food prices and effects on food processing, storage, transportation, and retailing.