Translation of "Erkennt" in English

- Erkennt ihn einer?
- Erkennt ihn jemand?

Does anybody recognize him?

Erkennt ihn jemand?

Does anybody recognize him?

Die genaue Wegstrecke erkennt?

he knew the exact route?

Erkennt ihr meine Stimme?

Do you recognize my voice?

Das Programm erkennt leistungsfähige Schüler

That program basically identifies the high-achieving,

Damit man es gescheit erkennt?

so that it can be recognized intelligently?

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Den Freund erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

- In hard times, you find out who your friends are.
- A friend shows in misfortune.
- Adversity is the test of friendship.

- An den Früchten erkennt man den Baum.
- Man erkennt einen Baum an seinen Früchten.

A tree is known by its fruit.

Er weiß, wie man Außerirdische erkennt.

He knows how to recognize aliens.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.

- A friend in need is a friend indeed.
- A sure friend is seen in an unsure matter.
- Adversity is the test of friendship.

Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.

You can know a man by his friends.

Man erkennt eine Person an ihren Freunden.

A man is known by his friends.

Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

An den Früchten erkennt man den Baum.

A tree is known by its fruit.

Den Duft seiner Geliebten erkennt man immer.

A loved one can always be smelled.

Erkennen kann, erkennt er Nullen und Einsen.

which frequency it is, it can know it's a one or zero.

An der Frucht erkennt man den Baum.

A tree is known by its fruit.

Woran erkennt man, ob jemand einen mag?

How can you tell if someone likes you?

Wahre Freunde erkennt man in der Not.

- A friend in need is a friend indeed.
- Adversity is the test of friendship.

Den Freund erkennt man in der Not.

A friend in need is a friend indeed.

Woran erkennt man, dass man verliebt ist?

How do you know when you're in love?

Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin!

Be still, and know that I am God.

Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.

In hard times, you find out who your friends are.

Aber niemand erkennt, was er wirklich ausheckt.

- But nobody knows what he's really up to.
- But nobody knows what she's really up to.

Wie erkennt man, die mächtigste Person im Raum?

How do you know who the most powerful person in the room is?

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

It's hard to see the demons that haunt her.

Ein Wiesel erkennt man an seinem üblen Geruch.

The weasel is noted for its bad smell.

Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.

The computer recognises two hundred different types of errors.

Tom erkennt den Großen Wagen und den Orion.

Tom can recognize the Big Dipper and Orion.

Woran erkennt man, ob eine Ananas reif ist?

How do you tell when a pineapple is ripe?

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

Irgendwann erkennt man, dass das alles totaler Blödsinn ist,

once you realize that all of that is total nonsense

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

Thermal pits on his snout detect heat, instead of light.

Im Esperanto erkennt man das Adverb an der Endung -e.

Esperanto adverbs are distinguished by the ending 'e'.

Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.

- A man is known by the company he keeps.
- A person is known by the company he keeps.

- Erkennst du sie nicht wieder?
- Erkennt ihr sie nicht wieder?

Don't you recognize them?

Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.

A good idea can be recognised by the fact that it's stolen.

Das menschliche Gehirn erkennt oft dort Muster, wo keine sind.

The human mind often sees patterns where there are none.

- Man erkennt, was jemand am meisten will, an dem, was er tut.
- Was jemand am meisten will, das erkennt man immer an dem, was er tut.

You can always tell what any individual wants most by what he does.

Das erkennt man auch an der Farbe, dass die Qualität gut ist.

You can tell from the color that the quality is good.

- Erkennst du meine Stimme?
- Erkennt ihr meine Stimme?
- Erkennen Sie meine Stimme?

Do you recognize my voice?

- Kennst du sie?
- Erkennen Sie es?
- Erkennst du es wieder?
- Erkennt ihr es?

- Do you recognize him?
- Do you recognize it?

Zwischen uns gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.

We have more in common than can be seen at first sight.

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?

Do you recognize the man in this photo?

Zwischen unseren Völkern gibt es mehr Gemeinsamkeiten, als man auf den ersten Blick erkennt.

Our peoples have more in common than can be seen at first sight.

Der Kritiker, der ein fehlendes Komma erkennt, fühlt sich auf das Niveau des Schriftstellers gehoben.

The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer.

- Erkennst du sie nicht wieder?
- Erkennen Sie sie nicht wieder?
- Erkennt ihr sie nicht wieder?

Don't you recognize them?

- Du erkennst mich nicht, oder?
- Ihr erkennt mich nicht, oder?
- Sie erkennen mich nicht, oder?

You don't recognize me, do you?

- Erkennen Sie diese Männer wieder?
- Erkennst du diese Männer wieder?
- Erkennt ihr diese Männer wieder?

Do you recognize these men?

Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.

If you realize you've done something wrong, then you should listen to your conscience and fix it as much as possible.

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.

A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.