Translation of "Empor" in English

Blicke zum Himmel empor!

- Look up at the sky.
- Look at the sky.

Sie hoben sie empor.

They lifted her above their heads.

Tom blickte zum Sternenhimmel empor.

Tom looked up at the starry sky.

Rauch stieg aus dem Schornstein empor.

Smoke rose from the chimney.

Tom stieg kometenhaft zu einer Berühmtheit empor.

Tom had a meteoric rise to fame.

Die Sonne stieg über den Platz empor.

The sun rose over the horizon.

Ein großer Felsen stieg aus der See empor.

A big rock rose out of the sea.

Die kleinen Kätzchen kletterten an den Vorhängen empor.

The kittens climbed up the curtains.

Tom klomm bis zum Gipfel des Berges empor.

Tom climbed all the way to the top of the mountain.

Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.

He gently lifted her hand and kissed it.

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

We climbed to the summit through bright blocks of dolomite.

Er hob sie in einer Umarmung empor und küsste sie innig.

He lifted her in his arms and kissed her deeply.

Der blaue Rauch der Gewehre stieg wolkengleich über die dunklen Bäume empor.

The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.

- Er sah hoch zu den Sternen.
- Er blickte zu den Sternen hinauf.
- Er blickte zu den Sternen empor.

He looked up at the stars.

- Hebe deine Augen auf, und du wirst die Sterne sehen!
- Hebe deinen Blick empor, und du wirst die Sterne sehen.

Lift up your eyes, and you'll see the stars.

Die unterste Schicht der Atmosphäre, die Troposphäre, beginnt auf der Erdoberfläche und reicht an den Polen 7 km und am Äquator etwa 17–18 km empor.

The lowest layer of the atmosphere, the troposphere, begins at Earth’s surface and reaches up to 7 kilometers at the poles and to about 17–18 kilometers at the equator.