Translation of "Rauch" in English

- Tom hat Rauch gerochen.
- Tom roch Rauch.

Tom smelled smoke.

- Du riechst nach Rauch.
- Sie riechen nach Rauch.
- Ihr riecht nach Rauch.

You smell like smoke.

Wie dunklen Rauch.

like dark smoke.

- Wie machst du den Rauch?
- Wie machen Sie den Rauch?
- Wie macht ihr den Rauch?

How do you make the smoke?

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Ohne Rauch kein Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Ohne Rauch kein Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
- Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

- There is no smoke without fire.
- There is no fire without smoke.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

- Der Raum war voller Rauch.
- Das Zimmer war von Rauch erfüllt.
- Das Zimmer war voller Rauch.

The room was full of smoke.

- Wie machst du den Rauch?
- Wie machen Sie den Rauch?

How do you make the smoke?

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.

- There is no smoke without fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.

- Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
- Kein Rauch ohne Feuer.
- Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

Trotz Rauch und Schutzkleidung,

Despite smoke and protective clothing, they are

Rauch nicht zu viel.

Don't smoke too much.

Es roch nach Rauch.

It smelt of smoke.

Rauch nicht im Bett!

- Don't smoke in bed.
- Don't smoke in bed!

Rauch nicht so viel.

Don't smoke so much.

Ich kann Rauch sehen.

- I can see smoke.
- I see smoke.

Rauch nicht im Dienst.

Don't smoke while you are on duty.

- Ohne Rauch kein Feuer.
- Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

Where there is smoke, there is fire.

- Ohne Rauch kein Feuer.
- Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
- Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

There is no smoke without fire.

Sehr viel Rauch wird entstehen

and then this is gonna create masses of smoke,

Hätte ich ohne Rauch aufgemacht,

If I had opened without smoke,

Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

The chimney began to give out smoke.

Aus dem Schornstein kommt Rauch.

Smoke is rising from the chimney.

Der Raum war voller Rauch.

The room was full of smoke.

Rauch quoll aus dem Schornstein.

Smoke poured out of the chimney.

Ich glaube, ich rieche Rauch.

- I think I smell smoke.
- I think that I smell smoke.

Name ist Schall und Rauch.

A name is sound and mist.

Rauch bitte nicht im Bett!

Please don't smoke in bed.

Sieh dir diesen Rauch an.

Look at that smoke.

Toms Sachen riechen nach Rauch.

Tom's clothes smell like smoke.

Wie machen Sie den Rauch?

How do you make the smoke?

Mein Traum ging in Rauch auf.

My dream went up in smoke.

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.

Black smoke came out of the chimney.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

Smoke was rising from the chimney.

Schwarzer Rauch quoll aus den Fenstern.

Black smoke was pouring out the windows.

Wir sahen in der Ferne Rauch.

We saw smoke in the distance.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

There's no smoke without fire.

Rauch stieg aus dem Schornstein auf.

The smoke went upward through the chimney.

Rauch kann auch ohne Feuer entstehen.

Smoke can be produced without fire.

Tom sagte, der Rauch störe ihn.

Tom said that the smoke bothered him.

Rauch stieg aus dem Schornstein empor.

Smoke rose from the chimney.

Wo kommt denn der Rauch her?

Where's all this smoke coming from?

Rauch in einem Büro. Vielleicht ein Feuer.

Smoke in an office. Maybe a fire.

Rauch in den Räumen. Es riecht verbrannt.

Smoke in the rooms. It smells burnt.

Rauch in einem Hotelzimmer, meldet die Leitstelle.

Smoke in a hotel room, reports the control center.

Kein Feuer, kein Rauch, wieder ein Fehlalarm.

No fire, no smoke, another false alarm.

Der Rauch steigt in die Luft auf.

The smoke is rising in the air.

Der Mann blies Rauch in ihr Gesicht.

The man puffed smoke into her face.

Rauch ruhig, es macht mir nichts aus.

Go ahead and smoke; I don't mind.

Er war von Rauch umgeben und erstickte.

He suffocated, smothered in smoke.

Rauch aus Fabriken lag über der Stadt.

The smoke from factories hung over the town.

Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.

Where there is smoke, there is fire.

Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch.

Smoke was coming out of Tom's room.

Der Rauch trieb Tränen in unsere Augen.

The smoke made our eyes water.

Ich konnte den Rauch von hier aus sehen.

I was able to see the smoke from here.

Weißer Rauch stieg von der Sixtinischen Kapelle auf.

White smoke billowed from the Sistine Chapel.

Sein Gerede ist nichts als Schall und Rauch.

His talk is nothing but smoke and mirrors.

Ich konnte Rauch aus Toms Kamin aufsteigen sehen.

I could see smoke coming out of Tom's chimney.

Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl.

Look at that smoke. That building must be on fire.

Wir werdet Rauch seitlich aus einer Felswand aufsteigen sehen.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

Fettiger Rauch aus der Kantine zog so nach oben

Greasy smoke from the canteen rose

Rauch aus Tannenzapfen und Holz verteilt Imkerin Stefanie Ludewig.

Beekeeper Stefanie Ludewig spreads smoke from pine cones and wood.

Sobald man Rauch ins Volk gibt, fangen sie an,

As soon as you give smoke to the people, they start

Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

I hate it when my clothes smell of smoke.

- Kein Rauch ohne Feuer.
- Jedes "darum" hat sein "warum".

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

Ein Feuer sein sollte, der Rauch und das Feuer übergreift

ein Feuer sein sollte, der Rauch und das Feuer übergreift

In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit.

There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.

- Rauch hier nicht.
- Rauchen Sie hier nicht.
- Raucht hier nicht.

Don't smoke here.

Es war Rauch zu sehen, der aus dem Fenster quoll.

Smoke could be seen pouring out of the window.