Translation of "Bewege" in English

Ich bewege mich.

I'm moving.

Bewege dich leise.

Move quietly.

Bewege deinen Hintern!

- Get your arse into gear!
- Move your ass!

Bleibe dort, und bewege dich nicht!

Stay there and don't move!

Bewege dich nicht fort von hier.

Don't move from here.

- Bewege deinen Hintern!
- Beweg deinen Arsch!

Move your ass!

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

move sand from this area to that area.

- Bitte bewege dich nicht.
- Bitte nicht bewegen.

Don't move, please.

Ich bewege mich, so schnell ich kann.

I'm moving as fast as I can.

Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.

Please move this stone from here to there.

Geh hin und wieder mal nach draußen und bewege dich!

Once in a while, go outside and get some exercise.

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

Move quietly.

- Bleibe dort, und bewege dich nicht!
- Bleib da, und beweg dich nicht!

Stay there and don't move!

- Bitte bewege diesen Stein von hier nach dort.
- Bitte bewegen Sie diesen Stein von hier nach dort.

Please move this stone from here to there.

Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.

Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.

- Schau genau zu und du kannst sehen, wie meine Lippen sich bei der Aussprache des Wortes bewegen.
- Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.

Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.

Wie die meisten Sternenkundler vor ihm glaubte Ptolemäus, dass sich die Sonne, der Mond und andere Planeten um die Erde drehten. Er nahm an, dass jeder Körper im All sich auf einem kleinen Kreise (einem „Epizykel“) bewege, der seinerseits die Erde umkreise.

Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.

- Bitte bewege den Stuhl. Er ist im Weg.
- Bitte bewegen Sie den Stuhl. Er ist im Weg.
- Schieb bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schieben Sie bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
- Schiebt bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.

Please move the chair. It's in the way.