Translation of "Beweg" in English

- Beweg dich nicht.
- Beweg dich nicht!

Don't move.

Beweg dich.

- Get moving.
- Get going.

- Los, komm! Beweg' deine Knochen!
- Beweg’ deinen Hintern!

Get off your tush!

Beweg dich nicht!

- Stop moving!
- Stop moving.

Beweg deinen Arsch!

Move your ass!

Beweg dich nicht.

Don't move.

- Laufe schnell!
- Beweg dich.

- Hurry up.
- Keep it up.
- Get on with it.
- Hurry.
- Speed up.

- Los!
- Geh!
- Beweg dich.

- Go!
- Get moving.
- Go.
- Walk!
- Get going.
- Move.
- Forward!

- Beweg dich nicht von der Stelle.
- Beweg dich nicht von hier weg.

Don't you move from here.

Beweg deinen Arsch hierher zurück!

- Come over here!
- Get your ass over here!
- Get your butt over here!

Lieg still und beweg dich nicht.

Lie still.

Bleib da, und beweg dich nicht!

Stay there and don't move!

Beweg dich nicht von der Stelle.

Don't you move from here.

- Bewege deinen Hintern!
- Beweg deinen Arsch!

Move your ass!

Setz dich und beweg dich nicht!

Sit down and don't move.

Beweg dich! Du stehst mir im Weg.

Move! You're in my way.

Beweg dich ja nicht weg von hier.

- Don't you move from here.
- Don't move from here.

Beweg dich nicht von hier, bis ich zurück bin!

Do not dare move a foot from here until I return.

- Beweg dich weiter!
- Bewegen Sie sich weiter!
- Bewegt euch weiter!

Keep moving.

- Bewege dich leise.
- Beweg dich leise.
- Bewegen Sie sich leise.

Move quietly.

- Beweg deinen Arsch und geh hin!
- Beweg deinen Arsch und tu es!
- Lüfte deinen Hintern und geh los!
- Krieg deinen Arsch hoch und mach voran!

Get off your ass and go for it!

- Bleibe dort, und bewege dich nicht!
- Bleib da, und beweg dich nicht!

Stay there and don't move!

- Warte dort und beweg dich nicht!
- Wartet dort und bewegt euch nicht!
- Warten Sie dort und bewegen Sie sich nicht!

Remain there and don't move.