Translation of "Beruhen" in English

Seine Schlussfolgerungen beruhen auf unbewiesenen Annahmen.

His conclusions are based on unproven assumptions.

Lass die Sache vorerst auf sich beruhen.

Let the matter rest for the time being.

Ich kann die Angelegenheit nicht auf sich beruhen lassen, ohne zu protestieren.

I cannot pass the matter by without making a protest.

Negative Meinungen, die auf einem ersten unfundierten Eindruck beruhen, haben wenig Wert.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Lass die Sache erst mal auf sich beruhen, bis ich wieder da bin!

Let the matter rest until I get back.