Translation of "Meinungen" in English

- Meinungen sind nicht Tatsachen.
- Meinungen sind keine Tatsachen.

Opinions are not facts.

- Seine Meinungen haben Gewicht.
- Seine Meinungen sind gut überlegt.

His opinions carry weight.

Meinungen sind keine Tatsachen.

Opinions are not facts.

Seine Meinungen haben Gewicht.

His opinions carry weight.

Sie akzeptieren andere Meinungen.

They accept other opinions.

Viele Köpfe, viele Meinungen.

So many heads, so many minds.

Niemand will meine Meinungen hören.

No one wants to listen to my opinions.

Wir brauchen Fakten, keine Meinungen.

- What we need are facts, not opinions.
- We need facts, not opinions.

Unsere Meinungen sind völlig verschieden.

Our opinions are completely different.

Wir haben die Meinungen gegeneinander abgewogen.

We weighed one opinion against the other.

Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten.

Don't confuse opinions with facts.

- Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.
- Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.

So many men, so many minds.

...und Meinungen zu rassistischen und sexistischen Robotern.

and hot takes about so-called racist and sexist robots.

Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander.

Opinions are divided on the issue of taxes.

Es gibt so viele Meinungen wie Menschen.

So many men, so many minds.

Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.

We clashed on that matter.

Die Meinungen gehen an diesem Punkt auseinander.

Opinions vary on this point.

Das sind ganz und gar gegensätzliche Meinungen.

They are entirely contrasting opinions.

Bezüglich dieser Frage gibt es drei Meinungen.

With respect to this question, there are three opinions.

- Es ist dieser Punkt, an dem sich unsere Meinungen scheiden.
- Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile.

Each of their opinions has both good points and bad points.

Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen.

He changes his opinions one after another.

Ich habe eigene Meinungen über Politik und Religion.

I have my own opinions concerning politics and religion.

Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

It's difficult to reconcile all the opinions.

- Wir haben verschiedene Ansichten.
- Wir haben verschiedene Meinungen.

We have different opinions.

Und Sie können wieder Ihre Meinungen über Impfstoffe aufgreifen.

and you are free to pick up your opinions about vaccines again.

Es gibt ebensoviele verschiedene Meinungen, als es Menschen gibt.

There are as many different opinions as there are people.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.

In respect of this question, there are three opinions.

Man kann die Menschen nur von ihren eigenen Meinungen überzeugen.

You can convince people of only their own opinions.

Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.

We have exchanged views on all areas of union activity.

Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an.

Don't view opinions and facts as the same thing.

Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.

You worry too much about what others think of you.

Negative Meinungen, die auf einem ersten unfundierten Eindruck beruhen, haben wenig Wert.

Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.

Political pundits have begun weighing in on the president's speech.

Wir müssen mehr lernen, um zu wissen, wie wir unsere Meinungen besser ausdrücken.

We need to study more in order to know how to express our opinions better.

Solange er nicht umdenkt, wird er für andere Meinungen kein offenes Ohr haben.

As long as he doesn't change his stance, he won't listen to anybody else's opinion.

- Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.
- Über den Film gingen die Meinungen auseinander.

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

Wir lieben Leute, die ihre Stimme geben Meinungen und sogar uns zu sagen

We love people voicing their opinions and even telling us

Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun.

You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.

Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.

Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.

Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.

Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.

- Men are disturbed not by things, but by the views which they take of things.
- People are not disturbed by things, but by the views they take of them.

Die Menschen werden durch die Meinungen gequält, die sie von den Dingen haben, nicht durch die Dinge selbst.

Men are tormented by the opinions of things, not by the same things.

Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.

Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

We compare, we exchange views and opinions, but everything happens in the deepest respect of the other, even if we do not share the same ideas.

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind.

We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Die Menschen in jener alten Zeit hatten Überzeugungen, wir Neueren haben nur Meinungen, und es gehört etwas mehr als eine bloße Meinung dazu, um so einen gotischen Dom aufzurichten.

People in those olden times had convictions; we moderns only have opinions, and it takes more than a mere opinion to erect a Gothic cathedral.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.