Translation of "Beliebtheit" in English

Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.

- American films are popular around the world.
- American movies are popular around the world.

Die Mode wird bald an Beliebtheit verlieren.

The fashion will soon lose favor.

Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit.

His first work gained great popularity among people.

Tennis erfreut sich bei den Studenten großer Beliebtheit.

Tennis is very popular among students.

Amische Liebesromane gewinnen in letzter Zeit an Beliebtheit.

Amish romance novels have become popular lately.

Du wirst alle Variationen sehen, nach Beliebtheit sortiert,

You'll see all the variations, sorted by popularity,

Die Fernsehserie hat die Beliebtheit des Spiels beträchtlich gesteigert.

The TV show has made the game way more popular.

- Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
- Hausunterricht wird zunehmend populärer.

Homeschooling is growing in popularity.

Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.

The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

- Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.
- Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.

- American films are popular around the world.
- American films are popular all over the world.
- American movies are popular all over the world.

Das Spiel breitete sich von Deutschland nach Frankreich aus, wo es sich großer Beliebtheit erfreute und mit vielen französischen Bezeichnungen angereichert wurde.

The game spread from Germany to France, where it enjoyed great popularity and was enriched with many French terms.

Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten.

Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.

Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.

Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.