Translation of "Allseits" in English

Er ist allseits beliebt.

He is popular with everybody.

Sie hat einen allseits beliebten Sohn.

She has a son everybody loves.

Er ist eine allseits bekannte Fernsehpersönlichkeit.

He's a well-known television personality.

Die Antwort sorgte allseits für Erheiterung.

The reply caused amusement on all sides.

Dein Vater ist ein allseits bekannter Arzt.

Your father is a well-known doctor.

Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit.

His first work gained great popularity among people.

Der „Rote Drache“ ist eine allseits bekannte Glücksspiel- und Opiumhöhle.

The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.

Die süßeste aller Freuden ist’s, gelobt zu werden von den allseits Gelobten.

Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising.

Es wird keine normale, allseits akzeptierte Angelegenheit sein, wenn die USA eines Tages eine Präsidentin wählen werden.

- Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.
- It will not be a straightforward, universally accepted matter when the US one day elects a female president.