Translation of "Größter" in English

Deutschlands größter Flughafen

Germany's largest airport

- Fahren Sie mit größter Vorsicht!
- Fahr mit größter Vorsicht!

Drive with the utmost care.

- Ihr größter Feind sind Sie selbst.
- Dein größter Feind bist du selbst.

Your biggest enemy is yourself.

Ich bin dein größter Fan.

I'm your biggest fan.

Deutschlands größter Flughafen ist jetzt

Germany's largest airport is now

Behandle dies mit größter Sorgfalt.

Handle this very carefully.

Wir schweben in größter Gefahr.

- We are in grave danger.
- We're in grave danger.

Ich bin Toms größter Fan.

I'm Tom's number one fan.

Deutschlands größter Flughafen ist das Drehkreuz

Germany's largest airport is the hub

Mein Sohn ist mein größter Kopfschmerz.

My son is my biggest headache.

Ihr größter Feind sind Sie selbst.

Your biggest enemy is yourself.

Das Leben ist unser größter Reichtum.

Life is our greatest wealth.

Wir schweben alle in größter Gefahr.

- We are all in grave danger.
- We're all in grave danger.

Ist sein größter Feind in seinem Volk

is his biggest enemy in his people

Deutschlands größter Airport liegt mitten im Grünen,

Germany's largest airport is in the middle of the green,

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

This is a matter of great importance.

Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit.

His first work gained great popularity among people.

Mein größter Fehler war, kurzsichtig zu sein.

my biggest mistake was being shortsighted.

Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.

Water is a natural resource of vital importance.

Sein größter Fehler ist, zu viel zu reden.

His greatest fault is talking too much.

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.

Today, my greatest wish was fulfilled.

Deutschlands größter Flughafen ist das Drehkreuz für Fracht.

Germany's largest airport is the hub for freight.

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

Being overly generous is his greatest fault.

Cezarys größter Wunsch ist ein Job am Flughafen.

Cezary's greatest wish is a job at the airport.

Zum Tor 21, Basis von Deutschlands größter Airline.

Zum Tor 21, the base of Germany's largest airline.

Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.

We conducted our investigation with the greatest care.

Aber trotz größter Mühen, als Frau erkannt zu werden,

But, despite my best efforts to be seen as the gender I am,

- Das ist mein größter Wunsch.
- Das ist mein Traum.

It's my biggest dream.

Der Wahn der Liebe ist des Himmels größter Segen.

The madness of love is the greatest of heaven's blessings.

Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.

Hydration is critically important in hot weather.

Mein größter Fehler ist, manchmal zu glauben, keinen zu haben.

My greatest fault is sometimes believing that I don't have any.

Das ist heute Marion Prossers größter Wunsch.

Das ist heute Marion Prossers größter Wunsch.

Du könntest als größter Säufer ins Guinness-Buch der Rekorde kommen.

You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

Sein größter Traum ist es, so sprechen zu können wie ein Muttersprachler.

His biggest dream is being able to speak like a native speaker.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

Der Wert der Bücher war so groß, dass man sie mit größter Sorgfalt behandelte.

So valuable were books that the greatest care was taken of them.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

In chess, the time factor is of utmost importance. The army that mobilizes its troops most quickly is the one with the greatest chance of winning.