Translation of "Letzter" in English

Letzter Aufruf!

Last call!

Tom wurde letzter.

Tom finished last.

Tom war letzter.

Tom was last.

- Er ist als Letzter angekommen.
- Er kam als Letzter.

He came last.

- Letzte Runde!
- Letzter Aufruf!

Last call!

Tom kam als Letzter.

- Tom arrived last.
- Tom came last.

Er geht als Letzter.

He goes last.

- Tom traf hier als letzter ein.
- Tom kam hier als letzter an.

- Tom was the last one to get here.
- Tom was the last one to arrive here.

Dies ist sein letzter Akt.

This... is his last act.

Sein letzter Film war Propaganda

his last movie was propaganda

Tom kam als Letzter an.

Tom arrived last.

Du bist als Letzter angekommen.

You were the last one to arrive.

Es regnet seit letzter Nacht.

It's been raining since last night.

Es ist ihr letzter Film.

It is their last movie.

Wann war Ihr letzter Stuhlgang?

When was your last bowel movement?

Heute ist unser letzter Schultag.

Today is our last day of school.

Heute ist unser letzter Ferientag.

Today is the last day of our vacation.

Heute ist Toms letzter Arbeitstag.

Today is Tom's last day at work.

Das ist sein letzter Brief.

This is his last letter.

Heute war mein letzter Schultag.

Today was my last day of school.

Tom hat als letzter abgewaschen.

Tom did the dishes last time.

- Was hast du in letzter Zeit getan?
- Was haben Sie in letzter Zeit getan?
- Was habt ihr in letzter Zeit getan?
- Was hast du in letzter Zeit so getan?
- Was habt ihr in letzter Zeit so getan?
- Was haben Sie in letzter Zeit so getan?
- Was machst du in letzter Zeit so?

- What've you been doing recently?
- What are you up to these days?
- What have you been doing recently?

- Ich habe in letzter Zeit Gewicht verloren.
- Ich habe in letzter Zeit abgenommen.

- I've lost weight recently.
- Recently I lost weight.

- Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.
- Mein letzter Ehemann war ein echter Vollidiot.

My last husband was really stupid.

- Wem hast du in letzter Zeit geholfen?
- Wem haben Sie in letzter Zeit geholfen?
- Wem habt ihr in letzter Zeit geholfen?

Who have you helped lately?

- In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
- Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.

- I've been very busy lately.
- I have been very busy lately.

Er hat in letzter Zeit zugenommen.

He has been gaining weight.

Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.

My last husband was a real idiot.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Sie ist seit letzter Woche krank.

She has been sick since last week.

Er wurde in letzter Zeit senil.

He had grown senile recently.

Wie läuft's so in letzter Zeit?

How have you been recently?

Unsere Pläne scheiterten in letzter Minute.

Our plans fell through at the last minute.

Wer hat sich als Letzter eingeloggt?

Who was the last person to log on to the computer?

In letzter Zeit regnet es dauernd.

- It's been raining non-stop lately.
- It's been raining constantly lately.
- The rain has been constant lately.

Er tut alles in letzter Minute.

He leaves everything to the last minute.

Ich heule oft in letzter Zeit.

I've been crying a lot lately.

Tom kam hier als letzter an.

Tom was the last one to arrive here.

Sie hat in letzter Zeit zugenommen.

She has put on weight recently.

Tom hat in letzter Zeit abgenommen.

Tom has lost weight recently.

Tom hat in letzter Zeit zugenommen.

Tom has been putting on weight recently.

Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.

Tom has been having trouble sleeping recently.

In letzter Zeit bin ich kurzatmig.

I've been short of breath lately.

Tom muss das als letzter tun.

Tom has to be the last one to do that.

Tom ist seit letzter Woche krank.

Tom has been sick since last week.

Tom hat es als letzter erfahren.

- Tom was the last one to find out about it.
- Tom was the last person to find out about it.

In letzter Zeit regnet es viel.

It's been raining a lot lately.

In letzter Zeit passieren seltsame Dinge.

Strange things have been happening recently.

- Hast du in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
- Habt ihr in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?
- Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Filme gesehen?

Have you seen any movies lately?

- Ist dir in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
- Ist euch in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
- Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?

Have you noticed anything suspicious recently?

- Hast du das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?
- Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

- Did you feel the earth shake last night?
- Did you feel the earthquake last night?

- Hast du in letzter Zeit einmal mit ihm geredet?
- Hast du ihn in letzter Zeit gesprochen?

Have you talked to him recently?

- In letzter Zeit bist du nicht du selbst.
- In letzter Zeit sind Sie nicht Sie selbst.

You haven't been yourself lately.

Das war Pepes letzter Tag als Präsident,

This was Pepe's last day as president,

Es wird mein letzter für dich sein.

It will be my last to you.

John hat stark zugenommen in letzter Zeit.

John has put on a lot of weight recently.

In letzter Zeit ist das Wetter schlecht.

- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.

The race went down to the wire.

Sie ist seit letzter Woche sehr beschäftigt.

She has been busy since last week.

Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.

- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.

Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.

The game was canceled at the last minute.

Er trinkt in letzter Zeit zu viel.

- He's been drinking too much lately.
- He has been drinking too much lately.

Ich bin in letzter Zeit sehr beschäftigt.

I am very busy these days.

Wer als Letzter kommt, zahlt die Getränke!

- Whoever comes last pays for the drinks.
- Whoever comes last gets the drinks in!

In letzter Zeit leide ich unter Schlafmangel.

I haven't been getting enough sleep lately.

In letzter Zeit trinkt John zu viel.

These days John drinks too much.

In letzter Zeit benimmt sich Tom seltsam.

Tom has been acting strangely lately.

In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.

I've been very busy lately.

Tom benimmt sich in letzter Zeit sonderbar.

Tom has been acting odd lately.

Tom hat in letzter Zeit viel zugenommen.

Tom has gained a lot of weight recently.

Gab es in letzter Zeit irgendwas Interessantes?

- Anything interesting happen lately?
- Has anything interesting happened lately?
- Has anything interesting happened recently?

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

Who was the last to reach the goal?

Ich habe in letzter Zeit kaum geschlafen.

I haven't had much sleep lately.