Translation of "Bedürfnissen" in English

Dieses Haus entspricht nicht meinen Bedürfnissen.

That house is not satisfactory for my needs.

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

The house exactly corresponds with my needs.

Er ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.

He is a man of few wants.

Tom ist ein Mann mit wenigen Bedürfnissen.

Tom is a man of few wants.

Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen.

From each according to their ability, to each according to their needs.

Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.

This new bus service will meet the residents' needs.

Der Mensch passt die Produkte der Natur seinen Bedürfnissen an.

Man modifies to his needs what nature produces.

Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.

It's only a small house but it meets my needs perfectly.

Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.

Production is carried on for profit, not for use.

Die Regierung wird sehr bemüht sein, den Anforderungen der jungen und den Bedürfnissen der alten Bevölkerungsschichten in gleicher Weise Rechnung zu tragen.

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.