Translation of "Jedem" in Chinese

Jedem kann ein Fehler passieren.

谁都会犯错。

- Geschmackssache.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

- 萝卜青菜各有所爱。
- 蘿蔔青菜，各有所愛。

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

酒的消费每年都在上升。

Er spielt an jedem Wochenende Golf.

他每個週末打高爾夫球。

Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.

每个学生都被问了一个问题。

Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.

我問了每個男孩三個問題。

Wir werden jedem ein Auto kaufen.

我们要为每个人买一辆车。

Du kannst es nicht jedem recht machen.

你無法做到讓每一個人滿意。

- Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
- Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.

他跟所有他遇見的人交朋友。

Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen.

飯前洗手

Diese Regel ist nicht in jedem Fall anwendbar.

这条规则不是任何情况下都奏效的。

Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet.

無論是甚麼人請他幫忙，他也會幫忙。

Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen.

- 各尽所能、按需分配。
- 各尽所能、各取所需。

Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.

认识他的人都爱他。

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.

每一個孩子都應該享有平等的學習機會。

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.

英语在全世界都被使用。

Man muss bei jedem Glockenschlag eine Weintraube essen.

鐘每敲一聲就要吃一顆葡萄。

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。

- Er spielt an jedem Wochenende Golf.
- Er spielt jedes Wochenende Golf.

他每個週末打高爾夫球。

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

她把蛋糕分成了六块，并给了每个小孩子一块。

- Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
- Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.

這班火車每站都停。

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

如果世界不是像现在这个样子，我可以信任任何人。

- Jedem kann ein Fehler passieren.
- Jeder kann Fehler machen.
- Jeder kann einen Fehler machen.

谁都会犯错。

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.

每个人都会犯错。

- Sein Zustand verschlechterte sich mit jedem Tage.
- Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

他的身体状况每况愈下。

Sie ist beliebt, und das nicht, weil sie schön ist, sondern weil sie zu jedem nett ist.

她受歡迎不是因為她的美麗，而是因為她親切地對待每個人。

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

无论我们是否喜欢电脑，它在我们的生活中始终起着重要的作用。

- Man muss von einem jeden verlangen, was er leisten kann.
- Man muss von jedem fordern, was er leisten kann.

向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.

相信我，如果你去問那些百年人瑞，你可以得到以下的回應：健康的法門莫過於多接觸人、多運動、吃些簡單但營養充足的食物。