Translation of "Jedem" in Finnish

Jedem das Seine.

Jokaiselle omansa.

Es kann jedem passieren.

Niin voi käydä kenelle tahansa.

In jedem Lebensraum der Erde...

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

Tom gab jedem die Hand.

- Tom kätteli kaikkia.
- Tom pudisti jokaisen kättä.

Es hätte jedem passieren können.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

An jedem Ort der Erde gilt:

Kaikkialla Maapallolla -

Er spielt an jedem Wochenende Golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

Alkoholin käyttö lisääntyy joka vuosi.

So etwas kann jedem mal passieren.

Sellaista saattaa sattua kenelle tahansa.

Der Park ist jedem frei zugänglich.

Puisto on avoinna kaikille.

Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.

Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.

Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.

Tomi käy täällä joka ikinen päivä.

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.

Dekaani kätteli kutakin valmistuvaa opiskelijaa.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.

- Tapahtuma järjestetään satoi tai paistoi.
- Tapahtuma järjestetään säässä kuin säässä.

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.

Hän antoi kullekin heille lyijykynän.

Das sollten wir an jedem Montag tun.

Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai.

Ich liebe dich mit jedem Tage mehr.

- Rakastan sinua päivä päivältä enemmän.
- Minä rakastan sinua päivä päivältä enemmän.

Esperanto gehört jedem. Leider wissen das nicht alle.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

Tomista tulee päivä päivältä enemmän äitinsä kaltainen.

Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.

Kaikki tietävät ongelman, mutta kukaan ei puhu siitä.

Leute, die zu jedem freundlich sind, kann ich nicht ab.

Minä sitten inhoan ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä kaikille.

- Warum wird Tom von jedem gehasst?
- Warum hassen alle Tom?

Miksi kaikki vihaavat Tomia?

Tom spricht mit dir mehr als mit jedem anderen Mädchen.

Tom puhuu sinulle enemmän kuin kenellekään muulle tytölle.

- Er spielt an jedem Wochenende Golf.
- Er spielt jedes Wochenende Golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

- Tom hat es nicht jedem gesagt.
- Tom hat es nicht allen gesagt.

Tom ei kertonut kaikille.

- Es wird von Tag zu Tag kälter.
- Es wird mit jedem Tage kälter.

Sää kylmenee päivä päivältä.

Du darfst nicht glauben, dass du von jedem verstanden wirst, wenn du Englisch sprichst.

Ei pitäisi olettaa, että kaikki ymmärtävät, jos heille puhuu englantia.

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

- Erwarte nicht, dass dich jeder mag.
- Erwarte nicht von jedem, dass er dich mag.

Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.

Kaikki tekevät virheitä.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.

Huomenta. Mikä on olonne viimeisinä hetkinä presidenttinä? Sama kuin aina.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

Kaikki tekevät virheitä.

Die Tage werden mit jedem Jahrhundert um etwa 1,7 Millisekunden länger, weil der Mond die Rotation der Erde bremst.

- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa Maan pyörimistä.
- Päivät pitenevät noin 1,7 millisekunnilla vuosisadassa, koska kuu hidastaa maapallon pyörimistä.

ℝ ist archimedisch: zu jedem reellen 𝑥 gibt es eine natürliche Zahl 𝑛, die echt größer als 𝑥 ist.

- Reaalilukujen joukolle ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaaliluvuille pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaaliluvuille ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.
- Reaalilukujen joukolle pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.

- Sie wird von Tag zu Tag schöner.
- Sie wird von Tag zu Tag hübscher.
- Sie wird mit jedem Tage hübscher.

- Tyttö kaunistuu päivä päivältä.
- Hän kaunistuu päivä päivältä.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

Menimme teatteriin ajoissa, koska halusimme olla varmoja siitä, että kaikki saavat istumapaikan.