Translation of "Augenschein" in English

Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.

The story is consistent with the evidence.

Frau Blewett nahm Anne von Kopf bis Fuß in Augenschein.

Mrs. Blewett darted her eyes over Anne from head to foot.

Nicht umdrehen! Ein scharfer Typ nimmt dich gerade in Augenschein.

Don't look now, but there's a hot guy checking you out.

- Ich schaute mir eins näher an.
- Ich nahm eins näher in Augenschein.

I took a close look at one.

Ich liebe dich schon, seit ich dich das erstemal in Augenschein genommen.

I have loved you since I first laid eyes on you.