Translation of "Angeklagten" in English

Im Zweifel für den Angeklagten.

When in doubt, in favour of the accused.

Die Unschuld des Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden.

The defendant's innocence could not be verified.

Die Geschworenen wurden gebeten, das Alter des Angeklagten zu berücksichtigen.

The jury were asked to allow for the age of the accused.

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

The presiding judge was touched by pity for the accused.

Im Zweifel für den Angeklagten, dachte sich Tom bei Maria.

Tom gave Mary the benefit of doubt.

Nach einer Weile begannen diese Angeklagten, sich zusammenzuschließen, um Kosten zu vermeiden

after a while these defendants started to go together to avoid expense

Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

Es ist noch nie vorgekommen, dass der Anwalt, der den Angeklagten verteidigt, der wahre Täter war.

It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.

- Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
- Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.