Translation of "Vorsitzende" in English

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

The chairman opened the meeting.

Der Vorsitzende wird zurücktreten.

The chairman is going to resign.

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück.

The chairman resigned out of the blue.

Herr Jordan ist der Vorsitzende.

- Mr. Jordan is the chairman.
- Mr. Jordan is the chairperson.

Birgit Koch, Vorsitzende der Lehrergewerkschaft GEW,

Birgit Koch, chairwoman of the GEW teachers' union,

Der Vorsitzende des Meetings wurde krank.

The chairman of the meeting became ill.

Er ist der Vorsitzende des Komitees.

He's the chairman of the committee.

Der Vorsitzende möchte diese Richtung nicht.

The chairman rejected the proposal.

Danke, Birgit Koch, Vorsitzende der Lehrergewerkschaft GEW.

Thank you, Birgit Koch, chairwoman of the GEW teachers' union.

Der Vorsitzende schnitt mir das Wort ab.

The chairperson cut me short.

Der Vorsitzende sollte die Meinung der Minderheit beachten.

The chairman should take the minority opinion into account.

Der Vorsitzende schlug mit der Faust auf den Tisch.

- The chairman banged the table with his fist.
- The chairman thumped the table with his fist.
- The chairperson thumped the table with their fist.
- The chairperson banged the table with their fist.

Auch der Vorsitzende des Berufs- verbandes der Frauenärzte in Hessen.

Also the chairman of the professional association of gynecologists in Hessen.

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

The presiding judge was touched by pity for the accused.

- Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
- Der Vorsitzende ernannte einen neuen Geschäftsführer.

The president appointed a new manager.

Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.

- Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
- Der Leiter unserer Gruppe setzte sich mit den anderen Leitern zusammen und sprach über das Problem.

The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.