Translation of "Nachgewiesen" in English

Wird nachgewiesen, dass ein Kämmerer gezockt haben sollte,

If it is proven that a chamberlain should have gambled,

Die Unschuld des Angeklagten konnte nicht nachgewiesen werden.

The defendant's innocence could not be verified.

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.

It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.