Translation of "Angesichts" in Hungarian

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

Egy ilyen látszólag megoldhatatlan kihívás közepette,

Erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

amikor annyi tanulmány ugyanazt mutatja,

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

„Holt die Segel ein!“, befahl der Kapitän angesichts der unerwarteten Flaute.

- Vonjátok be a vitorlákat! - adta ki a kapitány az utasítást a váratlan szélcsend beálltakor.

Angesichts einer so ausweglosen Lage beschloss er, in eine andere Stadt zu ziehen.

Emiatt a kilátástalan helyzet miatt elhatározta, hogy egy másik városba költözik.

Angesichts der Schwierigkeit des Problems wirst du noch länger brauchen, um es zu lösen.

A probléma nehézségére való tekintettel több időre lesz sükséged, hogy megoldd.

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.

Úgy látszik, hogy az algebra anyjának nem volt ellenére a gyönyör, tekintve a számtalan férfit, akiket "az algebra atyjának" neveznek.