Translation of "Zweifel" in English

Ohne Zweifel!

Without a doubt!

- Leben heißt, Zweifel auszuhalten.
- Leben heißt Zweifel haben.

To live is to have doubts.

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.

I have no doubt about it.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos!

- Without a doubt!
- There's no question about that!
- Certainly!

Er äußerte Zweifel.

- He voiced his doubt.
- He expressed his doubt.

Ich hatte Zweifel.

I had doubts.

Ich habe Zweifel.

I have doubts.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos.

- Definitely!
- Certainly.
- No doubt.

Wir hatten Zweifel.

We had doubts.

Tom kamen Zweifel.

Tom began to have second thoughts.

- Ich habe seine Zweifel ausgeräumt.
- Ich räumte ihre Zweifel aus.
- Ich räumte seine Zweifel aus.
- Ich habe ihre Zweifel ausgeräumt.

I cleared his doubts.

- Toms Zweifel sind bestätigt worden.
- Toms Zweifel wurden bestätigt.

Tom's doubts have been confirmed.

- Darüber besteht kein Zweifel.
- Da gibt es keinen Zweifel.

There's no doubt.

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

I don't have the slightest doubt.

- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.

I have no doubt about it.

Darüber herrscht kein Zweifel.

- There is no doubt about it.
- There's no doubt about it.

Ich habe ernsthafte Zweifel.

I have serious doubts.

Es gibt keinen Zweifel.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Daran besteht kein Zweifel.

There's no doubt.

Ich bin voller Zweifel.

I am full of doubt.

Ich habe keinerlei Zweifel.

I have no doubts.

Ich habe meine Zweifel.

I doubt it.

Hast du irgendwelche Zweifel?

Are you having second thoughts?

Toms Zweifel wurden bestätigt.

Tom's doubts have been confirmed.

Tom hatte nie Zweifel.

Tom never had doubts.

Ohne den geringsten Zweifel!

Without the slightest doubt!

Zweifel sind nicht angebracht.

- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.

Wir hatten nie Zweifel.

We never had doubts.

Ich hatte nie Zweifel.

I never had doubts.

Ich habe einen Zweifel.

I have one doubt.

- Daran besteht überhaupt kein Zweifel.
- Daran kann überhaupt kein Zweifel bestehen.

There can be no doubt whatever about it.

- Ich zweifel nicht daran.
- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Da habe ich keinen Zweifel.
- Ich bezweifle es nicht.

- I have no doubts.
- I have no doubt about it.
- I don't doubt it.

- Du bist ohne Zweifel der Mannschaftsbeste.
- Du bist ohne Zweifel die Mannschaftsbeste.

- You're undoubtedly the best player on the team.
- Without a doubt, you're the best player on the team.

Für Zweifel ist kein Platz.

- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.

Für Zweifel ist wenig Platz.

There is little room for doubt.

Ich habe einige Zweifel daran.

I have some doubts about it.

Daran gibt es keinen Zweifel.

There's no mistaking about that.

Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.

The news confirmed my suspicions.

Seine Worte ließen Zweifel aufkommen.

His words gave rise to doubts.

- Zweifellos!
- Ohne den geringsten Zweifel!

Without the slightest doubt!

Daran habe ich keinen Zweifel.

I have no doubt about it.

Er wird ohne Zweifel kommen.

No doubt he will come.

Wie erwartet hatte er Zweifel.

Sure enough, he entertained doubts.

Daran besteht überhaupt kein Zweifel.

There can be no doubt whatever about it.

Daran habe ich starke Zweifel.

I highly doubt that.

Offensichtlich hat Tom seine Zweifel.

Tom obviously has doubts.

Es gibt darüber keinen Zweifel.

- There is no doubt about it.
- There's no doubt about it.

Daran habe ich keine Zweifel.

I have no doubt about that.

Meine Schuld steht außer Zweifel.

My guilt leaves no room for doubt.

Zumindest daran besteht kein Zweifel.

At least there's no doubt about that.

Im Zweifel für den Angeklagten.

When in doubt, in favour of the accused.

Dieser Bericht lässt Zweifel zu.

This report admits of doubt.

Wo Zweifel ist, ist Freiheit.

Where there is doubt there is freedom.

Es gab überhaupt keinen Zweifel.

There was absolutely no doubt.

Manchmal habe ich meine Zweifel.

Sometimes I have doubts.

- Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!
- Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!
- Lege deinen Zweifel zu seinen Gunsten aus!
- Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!

Give him the benefit of the doubt.

- Es gibt keinen Raum für Zweifel mehr.
- Für Zweifel ist kein Platz mehr.

There is no longer room for doubt.

- Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
- Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
- Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

I doubt everything, even my own doubts.

Das lässt keinen Raum für Zweifel.

That leaves no room for doubt.

Man muss an allem Zweifel haben.

- One should doubt everything.
- You have to doubt everything.

Ich versuchte alle Zweifel zu beseitigen.

I tried to remove all doubt.

Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.

Materialists and madmen never have doubts.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel.

I don't have the slightest doubt.

Für Zweifel ist kein Platz mehr.

There is no longer room for doubt.

Ich habe noch so meine Zweifel.

I still have my doubts.

Ich hatte schon langsam meine Zweifel.

I was beginning to have my doubts.

Es gibt kaum Raum für Zweifel.

There is little room for doubt.

Ich habe keinen Zweifel an dir.

I don't doubt you.