Translation of "'nen" in English

Haste mal 'nen Euro?

Spare some change?

Jeder hat 'nen Po.

Everyone has a bottom.

Ah verdammt, ich hab' 'nen Platten.

Shit! I've got a flat.

- Zieh Leine!
- Verzieh dich!
- Mach ’nen Abflug!

Bug off!

Ich hab die Idee, 'nen Spieleladen zu eröffnen."

I've got the idea of ​​opening a game store."

Beruhig dich, Junge. Ich hab nur 'nen Scherz gemacht.

Hey man, take it easy. I'm just messing with you.

- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du hast 'nen Knall.
- Mattscheibe!

You're nuts!

Wir kamen dann vom Service und haben 'nen Eimer Wasser gebracht

We came from the service and brought a bucket of water

He, hast du schon gehört? Susan hat 'nen Braten in der Röhre.

Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.

- Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!
- Vorsicht, der Typ hat 'nen Jagdschein!

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!

Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.

In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.

Wenn du einfach so mit „Haste ’nen Freund?“ drauf losfragst, wird sie vorsichtig werden und erwidern: „Warum willst’n das wissen?“

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

You've lost your marbles.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.
- Mit dir stimmt doch was nicht.

- You are crazy.
- You're crazy.