Translation of "Platten" in English

Verbindungspunkte dieser Platten

junction points of those plates

Aus untergeschobenen ozeanischen Platten

that comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

Ich habe einen Platten.

- I have a flat tire.
- I've got a flat tire.

Ich habe viele Platten.

I have many discs.

Wir haben einen Platten.

We got a flat tire.

- Mein Fahrrad hat einen platten Reifen.
- Mein Fahrrad hat einen Platten.

- My bicycle has got a flat tire.
- My bicycle has a punctured tire.
- My bicycle's got a flat tyre.
- My bike has a flat tyre.
- My bike's got a flat tyre.
- My bicycle has a flat tyre.

Ich verkaufte meine ganzen Platten.

I sold off all my records.

Ich mag keine dieser Platten.

I don't like any of these records.

Mein Fahrrad hat einen Platten.

- My bike has a flat tire.
- My bicycle's got a flat tyre.
- My bike has a flat tyre.
- My bike's got a flat tyre.

Diese Platten sind nicht wieder befestigt

those plates are not fixed again

Ah verdammt, ich hab' 'nen Platten.

Shit! I've got a flat.

Mein Fahrrad hat hinten einen Platten.

The rear tire of my bicycle is flat.

Kannst du jetzt meinen Platten reparieren?

Can you fix my broken tire now?

Wie viel goldene Platten hast du jetzt?

Wie viel goldene Platten hast du jetzt?

Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?

Can you fix the flat tire now?

Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.

I offered to fix Tom's flat tire.

- Ich habe einen Platten.
- Ich habe eine Reifenpanne.

I got a flat tire.

Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?

Is there someplace around here that can fix a flat tire?

- Hallo! Ich habe einen Platten. Kannst du mir eine Luftpumpe leihen?
- Hallo! Ich habe einen Platten. Können Sie mir eine Luftpumpe leihen?

Hey, my tire's flat. Do you have a pump I can borrow?

Ich musste mein Fahrrad schieben, weil ich einen Platten hatte.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Auf dem Weg zur Arbeit habe ich einen Platten bekommen.

I got a flat tire on my way to work.

Ich gehe zu Fuß, weil mein Fahrrad einen Platten hat.

I'm walking because my bicycle has a flat tire.

Tom musste heute schieben, weil sein Fahrrad einen Platten hatte.

Tom had to push his bicycle today because it had a flat tire.

- Mein Fahrrad hatte einen Platten, deshalb verpasste ich den 7-Uhr-Zug.
- Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.
- Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den 7-Uhr-Zug.

My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.

- Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den Sieben-Uhr-Zug.
- Weil mein Fahrrad einen Platten hatte, verpasste ich den 7-Uhr-Zug.

My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.

Tom musste sein Fahrrad heute schieben, denn es hatte einen Platten.

Tom had to push his bicycle today because it had a flat tire.

Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.

- Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tyre.
- Do you have a bucket of water for me by any chance? I have a flat tire.

Sie ist vom platten Land in die Stadt gezogen, um dort Arbeit zu finden.

She left the country to get work in the town.

Tom bekam einen Platten auf einer abgeschiedenen Landstraße und wusste nicht, wie man das Rad wechselt.

Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.

Er fragt, ob ich den Platten an seinem Fahrrad reparieren kann? Das mach ich mit Links!

- They are asking whether I can fix a bicycle puncture? That should be no problem at all.
- Do you know how to repair a bicycle's punctured tyre? It's really straightforward.

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

My parents live in the country.