Translation of "Schritt" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Schritt" in a sentence and their dutch translations:

Tom schritt ein.

Tom greep in.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

De eerste stap is de moeilijkste.

Wo wir einen Schritt zurückgehen können

en waarmee we een stap terug kunnen zetten

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Er machte einen Schritt nach vorn.

Hij zette een stap vooruit.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Iemand greep in.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

De eerste stap is de moeilijkste.

- Tom schritt ein.
- Tom ist eingeschritten.

Tom greep in.

Er ging einen Schritt nach rechts.

Hij deed een stap naar rechts.

Noch einen Schritt und du bist tot.

Nog één stap en je bent dood.

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.

Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.

Het weer goedmaken is de eerste stap op weg naar revalidatie.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

Ervan bewust zijn, is de eerste stap van de oplossing.

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Soms moeten we een stap achteruit zetten, en de zaken nog eens overdenken.

Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.

Nog één stap en je was van de trap af gevallen.

Noch einen Schritt und du fällst von der Klippe.

Nog één stap en je valt van de klif af.

Vom Erhabenen zum Lächerlichen ist es nur ein Schritt.

Van het sublieme naar het lachwekkende is maar een stap.

Das ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu mir selbst.

Het is een verdere stap op de weg naar mezelf.

Ich machte einen Schritt zu Seite, um ihn eintreten zu lassen.

Ik deed een stap opzij om hem naar binnen te laten gaan.

Der Junge war so müde, dass er keinen Schritt weitergehen konnte.

De jongen was zo moe dat hij geen voet meer kon verzetten.

Heute stehen wir am Abgrund, morgen sind wir einen Schritt weiter.

Vandaag staan we voor de afgrond maar morgen zijn we al een stap verder.

- Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
- Bitte gehen Sie nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit Ihnen.

Wandel alsjeblieft niet zo snel. Ik kan je niet bijhouden.

Sie konnte unsere Gedanken lesen, sie war uns stets einen Schritt voraus.

Ze kon onze gedachten lezen en was ons steeds een stapje voor.

Jeden Schritt des Weges kämpfen musste, wann immer möglich Gegenangriffe ausführen und

bij elke stap moest vechten, waar mogelijk tegenaanval en verzet bood

Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

Wer nichts außer dem Lande kennt, der kennt das Land nicht, und wer nie einen Schritt hinausgesetzt hat aus der Stadt, der kennt die Stadt nicht.

Zij die niets anders kennen dan het platteland begrijpen het platteland niet, en zij die nooit een voet buiten de stad hebben gezet begrijpen de stad niet.