Translation of "Zeichen" in Dutch

Was bedeutet dieses Zeichen?

Wat betekent dit teken?

Das ist ein gutes Zeichen.

Dit is een goed teken.

Das war ein gutes Zeichen.

Dat was een goed teken.

Kein Zeichen von Bear! Verstanden! Weitersuchen!

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

Deze wind is een teken voor een storm.

Hier war das SOS-Zeichen, genau hier!

Dit is waar de SOS was... ...hier.

Der Polizist gab mir ein Zeichen anzuhalten.

De politieagent gaf me een teken om te stoppen.

Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.

- Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
- Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

Oft ist das ein Zeichen für eine Nahrungsquelle.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

- Was bedeutet dieses Schild?
- Was bedeutet dieses Zeichen?

Wat betekent dit teken?

Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

Dit is een geschenk als blijk van onze dankbaarheid.

Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.

Dit teken betekent dat het antwoord goed is.

Bitte nicht rauchen bis das Zeichen ausgeschaltet wird.

Niet roken alstublieft voor het teken is uitgeschakeld.

„Auf halbem Wege halt zu machen, das ist ein Zeichen von Feigheit.“ – „Manchmal ist es ein Zeichen von Mut.“

"Halverwege stoppen is een teken van lafheid." "Soms is het een teken van moed."

Aber Bilder sind natürlich mehr als bloß grafische Zeichen.

Maar beelden zijn natuurlijk meer dan alleen grafische pictogrammen.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Es gibt kein Zeichen von Leben auf dem Mars.

Er is geen teken van leven op Mars.

Wie spricht man in deiner Sprache das Zeichen @ aus?

Hoe wordt het @-teken uitgesproken in jouw taal?

Wie spricht man das Zeichen @ in deiner Sprache aus?

Hoe spreekt men het teken @ uit in uw taal?

Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sich zu setzen.

Ze deed hem teken om te gaan zitten.

Das die meisten von uns als Zeichen für Liebe lesen,

wat de meesten van ons als symbool voor liefde beschouwen.

Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.

Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Die vietnamesische Währung ist der Dong. Das Symbol dafür ist das Zeichen „₫“.

De Vietnameese munt is de dong. Het symbool daarvoor is "₫".

- Viele Sprachen benutzen Buchstaben mit diakritischen Zeichen.
- Viele Sprachen benutzen Buchstaben mit Akzenten.

Veel talen gebruiken letters met diakritische tekens.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens.

Es ist schwierig, deinen Stil wiederzuerkennen, wenn die Nachrichten auf 80 Zeichen begrenzt sind.

Het is moeilijk uw stijl te herkennen als de boodschap beperkt is tot 80 tekens.

Vier oder fünf Stifte in der Hemdtasche sind ein todsicheres Zeichen für einen Nerd.

Vier of vijf pennen in het borstzakje is een overduidelijk teken dat het een nerd is.

- Dieses Symbol bedeutet, dass die Antwort stimmt.
- Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.

Dit teken betekent dat het antwoord goed is.

Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.

Het is geen teken van goede gezondheid goed aangepast te zijn een een grondig zieke maatschappij.